人见人爱花见花开的温家宝总理也开这样的玩笑?
清华大学校长顾秉林在宋楚瑜来访时赠送一幅小篆书法,内容是黄宗宪的诗:“寸寸河山寸寸金,侉(kua)离分裂力谁任?杜鹃再拜忧天泪,精卫无穷填海心。”顾校长被 “侉”字给难住了,舆论哗然。
人大校长纪宝成大叔开办孔子学院,首任院长,按说他的汉语水平应该在万人之上!但她却在主持欢迎台湾新党主席郁慕明时,说“七月流火” 指的是七月的火热天气!丢了国学的脸面,这国学院简直就是丢人败兴!。
厦门大学欢迎国民党前主席连战,厦大副校长把连战题词中的“黉”(hong)念成“荒”,也是当时时髦的谈资。
这些,都是过去的事情了,要不是看了温家宝总理的总理在记者招待会上的讲话,真的是已经忘却的记忆了。
温总理在记者招待会上有句话是“莫道今年春将尽,明年春色倍还人,我期待着明年中国和世界都会变得更好”。
“莫道今年春将尽,明年春色倍还人”,一时成了搜索引擎的宠儿。
让人忍俊不禁的是,“莫道今年春将尽,明年春色倍还人”,并非古人的原装诗词,而是总理自产自销的。“明年春色倍还人”是唐朝诗人杜甫的祖父杜审言的句子。杜审言七律《春日京中有怀》,原诗如下:
今年游寓独游秦,愁思看春不当春。
上林苑里花徒发,细柳营前叶漫新。
公子南桥应尽兴,将军西第几留宾。
寄语洛城风日道,明年春色倍还人。
按说化用古人成句也是常有的事,但“莫道今年春将尽”不协音律,“今年春将”四字皆为平声。
不知道总理的秘书们都忙什么去了。