铁道部：
　　据用户反映，南京铁路分局、锦州铁路分局叶柏寿车辆段等单位自行制定收费项目和标准，向用户单位定期收取经翻车机翻卸后车辆的检查、维修、材料和检修人员开支等费用。这种做法违反现行价格管理权限，加重了用户的负担，用户反应强烈。为此，根据我委、你部联合下发的《关于调整铁路货运价格、整顿铁路收费秩序的通知》(计电(1996)50号)精神，以及《国务院关于发布《加强生产资料价格管理制止乱涨价、乱收费的若干规定》的通知》(国发(1987)44号)中关于“未经国家批准擅自规定的各项收费，要立即取消”的规定，特请你部责成上述单位立即停止执行自行制定的收费项目和标准，否则按乱收费从严查处。
　　至于翻车机作业对铁路车辆造成毁坏，需要赔偿的，可按车辆实际毁坏程度，由你部统一制定收费办法和标准，报我委批准后执行。