中信实业银行:
你行《关于申请开办出国留学人员保函业务的请示》(银信字(2001)479号)收悉。经研究,现批复如下:
一、将《中信实业银行出国留学人员保函业务管理办法》文题改为《中信实业银行自费出国(境)留学人员保函业务管理办法》;第七条第1、2款中的“国外学校正式录取通知书正本(及复印件)”,修改为“国外学校正式录取通知书复印件(核查正本)”;附件1中的第7款“国外学校邀请函或录取通知书”,修改为“国外学校正式录取通知书”。
二、同意你行营业部、上海、深圳、大连、南京、青岛、杭州、广州、成都、郑州、重庆、福州、武汉、天津、长沙、济南、沈阳、合肥、厦门、宁波共20家分行及其辖内分支机构开办此业务,接受当地外汇局的监督管理。
请各有关分局、外汇管理部加强对此业务的监管。在执行过程中,如遇到问题,及时向国家外汇管理局经常项目司反馈。
此复。
附件:中信实业银行关于申请开办出国留学人员保函业务的请示
信银字(2001)479号
国家外汇管理局:
根据贵局汇函(2001)6号文的指示精神,我行对《中信实业银行出国留学人员保函业务管理办法》的有关条款进行了修改,现呈报贵局,请审批。
同时,我行将开办出国留学人员保函业务的机构名单上报贵局,请贵局批准下列机构对外办理此项业务:
总行营业部、上海、深圳、大连、南京、青岛、杭州、广州、成都、郑州、重庆、福州、武汉、天津、长沙、济南、沈阳、合肥、厦门、宁波共20家分行及其辖内分支机构。
附件:中信实业银行出国留学人员保函业务管理办法(试行)(略)
附件1:中信实业银行出国留学人员备用信用证开证申请书致:中信实业银行(“开证行”)
申请人在此按照本申请书的条款特向开证行提出如下开立备用信用证申请。
1.申请人名称:
地址:
电话:
2.受益人名称:
地址:
电话:
3.通知行名称:
地址:
4.备用信用证申请金额(小写): (大写):
有效期限:
5.开证费用:
按备用信用证金额的____支付开证费用
6.反担保约定:
以______(申请人/担保人)(以下简称“出质人”)在开证行开立的定期存单(不超过美元10万元)(存单号:____,金额为____,相当于备用信用证金额的____)作为申请人申请开证行开立备用信用证的质押担保。
出质人的个人定期存单作质押背书交付开证行,存单质押担保的范围包括申请人所欠开证行的开证费用、开证行履行备用信用证项下义务的款项、开证行为开立或履行备用信用证项下义务而发生的其他所有费用、利息、违约金、损害赔偿金以及实现质权的费用(包括但不限于律师费、代理费、诉讼费等)。
7.申请人随本申请书报送以下材料:
-国外学校邀请函或录取通知书
-申请人身份证复印件
-担保书/担保人的身份证、户口簿正本和复印件
8.尽管有上述第六条的规定,申请人在此无条件、不可撤消地承诺与保证如下:
(1)开证行有权在下列情形之一发生的当日直接从申请人在开证行开立的任何账户中或任何定期存单项下的款项(无论该账户或定期存单项下的款项是否已到期)中扣划以下款项(包括本金、利息和其他费用)而无须进一步通知申请人或任何其他人:
a开证行由于履行备用信用证项下的义务而支付的任何款项;
b开证行由于开立或履行备用信用证而发生的各项合理费用
c备用信用证项下的任何欠款利息。
(2)申请人在此无条件、不可撤消地向开证行承诺,申请人对开证行上述自行从申请人在开证行开立的任何账户中或定期存单项下划扣支付款项的行为决不提起任何异议,并在此明确放弃一切就此抗辨和追索的权利。
(3)在备用信用证有效期内,申请人保证不提前支取、挂失、转让上述账户或存单项下的款项。
(4)申请人在此向开证行保证,无论备用证本身是否规定自动失效条款,如受益人未在备用信用证规定的时间内将备用信用证正本退还开证行,或向开证行发出解除有关担保责任的函件、申请人将向开证行支付相当于备用信用证开证费用金额的违约金,直至开证行收到受益人退还的备用信用证正本或向开证行发出的上述函电。
(5)申请人在此无条件地同意开证行按有关法规和开证行内部有关规定办理备用信用证项下的一切事宜。
(6)申请人在此保证,开证行办理备用信用证项下事宜时,除非由于开证行的故意或重大挂失,开证行对因邮政、通讯传递发生的遗失、延迟、错漏不承担任何责任。
(7)申请人声明其已仔细阅读并充分理解本申请书的全部内容,申请人在此保证,申请人在本申请书中所做的一切陈述是申请人真实的意思表达。
(8)申请人在此保证,本申请书经申请人签字后即构成对其具有法律约束力的文件。
9.凡由本申请书引起的或与本申请书有关的任何争议,应由申请人与开证行通过协商解决。协商不成的,任何一方均有权将争议提交沈阳仲裁委员会,根据提起仲裁时该会有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的,对双方均有约束力。
申请人(签章):
日期:
兹确认接受申请人的上述申请。
开证行(加盖公章):
日期:
附件2:担保书致中信实业银行:
鉴于贵行同意根据____(备用信用证申请人)的申请,以____为受益人(以下简称“受益人”),开立( )号留学生备用信用证(以下简称“备用信用证”),本人在此同意将本人在贵行开立的定期存单(存单号____金额为____期限____),相当于备用信用证金额的______(以下简称“定期存单”),项下的款项质押给贵行作为贵行开立上述备用信用证的担保,本人在此无条件并不可撤销地向贵行承诺和保证:
1.如贵行因履行备用信用证项下的任何义务而支付任何款项时(包括但不限于贵行履行备用信用证项下义务而向受益人支付的款项,贵行为开立或履行备用信用证项下义务而发生的其他费用、利息、违约金、损害赔偿金、实现债权的费用例如律师费、代理费、诉讼费等以及其他应付款项)或申请人不能支付任何开证费用,贵行有权直接从本人在贵行开立的定期存单上扣划上述款项,而无须进一步通知本人或其他任何人,本人在此保证不对贵行的划扣行为提出任何异议,并在此明确放弃一切就此抗辩和追索的权利。
2.在备用信用证有效期内,本人保证不提前支取、挂失、转让上述存单。
3.本人声明已仔细阅读并充分理解本担保书的全部内容。本人在此保证,本人在本担保书中所做的一切陈述都是本人真实的意思表达。
4.本人在此保证,本担保书经本人签字后即构成对本人具有法律约束力的文件。
5.本担保书的效力独立于申请书的效力,申请书的无效、变更、修订并不影响本担保书的效力。
6.凡由本担保书引起的或与本担保书有关的任何争议,应由本人与贵行通过协商解决。协商不成的,任何一方均有权将争议提交当地仲裁委员会,根据提起仲裁时该会有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终决的,对双方均有约束力。
特此承诺。
担保人:
日 期:
附件3:REVOCABLE STANDBY LETTER OF CREDIT
TO: [NAME OF THE UNIVERSITY]
[ADDRESS]
SEQ.OF TOTAL: 1/1
DC NO. :
DATE OF ISSUE:
EXPIRY DATE AND PLACE: AT THE COUNTER OF ISSUING BANKAPPLICANT:
[ADDRESS]ISSUING BANK: CITIC INDUSTRIAL BANK
[ ]BRANCH
[ADDRESS]ADVISING BANK:
[ADDRESS]BENEFICIARY: [NAME OF THE UNIVERSITY]
[ADDRESS]DC AMT: USDMAX CR AMT: NOT EXCEEDINC______AVAILABLE WITH/BY: CITIC INDUSTRIAL BANK
______BRANCH
BY PAYMENT
WE, CITIC INDUSTRIAL BANK,______BRANCH, HEREBY IS-SUE OUR REVOCABLE STANDBY LETTER OF CREDIT NO. IN YOURFAVOR FOR ACCOUNT OF______(THE APPLICANT) WHOSEPASSPORT/ID NO. IS____FOR THE MAXIMUM AMOUNT OF USD______(SAY US DOLLARS____)WHICH IS TO COVER THEAPPLICANT'S EXPENSES INCCURED DURING HIS/HER STUDYING INYOUR UNIVERSITY.
UPON RECEIPT OF YOUR WRITTEN CLAIM, IN THE FORM OF THEATTACHMENT HERETO AND EXECUTED BY THE APPLICANT, YOURUNIVERISTY AND KING
WOOD LLP, STATING HE/SHE HAS FAILEDTO PAY THE EXPENSES AND SHOWING THAT THE AMOUNT REPRE-SENTS AND COVERS THE AMOUNT THE APPLICANT OWES YOUR U-NIVERSITY, TO THE EXTENT THAT SUCH EXPENSES WAS AP-PROVED BY KING
WOOD LLP IN WRITING BEFORE ITS OCCU-RANCE, TOGETHER WITH THE CLAIM FROM THE ADVISING BANKIN AUTHENTICATED SWIFT OR TESTED TELEX FORM, WE WILLWITHIN FIVE BANKING DAYS UNCONDITIONALLY PAY THE ABOVEMENTIONED AMOUNT TO THE BANK ACCOUNT DESIGATED BY YOURUNIVERSITY.
WE HEREBY UNDERTAKE TO YOU THAT WE WILL EFFECT PAYMENTAFTER RECEIPT OF THE ABOVE MENTIONED STATEMENT IN CON-FORMITY WITH THE TERMS OF THIS REVOCABLE STANDBY LETTEROF CREDIT. THIS REVOCABLE STANDBY LETTER OF CREDIT TAKESEFFECT FROM ______ AND EXPIRE ON ______ AT THECOUNTER OF ISSUING BANK.
ALL CLAIMS HEREUNDER MUST BE SUBMITTED TO THE ISSUINGBANK THROUGH KING
WOOD LLP AND THE ADVISING BANK NOTLATER THAN THE ABOVE MENTIONED EXPIRY DATE. AFTER THATDATE THIS REVOCABLE STANDBY LETTER OF CREDIT WILL AUTO-MATICALLY BECOME NULL AND VOID.
THIS REVOCABLE STANDBY LETTER OF CREDIT IS SUBJECT TO THEUNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDIT(1993 REVISION), INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE PUB-LICATION NO. 500. IF THERE IS ANY DISCRAPANCY BETWEEN THEAFORESAID AND THE TERMS HEREOF, THE TERMS HEREOF WILLPREVAIL.
THIS REVOCABLE STANDBY LETTER OF CREDIT MAY BE CAN-CELLED BY THE ISSUING BANK IMMEDIATELY UPON THE RECEIPTBY US THROUGH KING
WOOD LLP WRITTEN APPLICATION OF THEAPPLICANT TO CANCELL THIS REVOCABLE STANDEBY LETTER OFCREDIT, WITHOUT NOTIFYINGING THE BENEFICIARY. HOWEVER,FOR ANY CLAIMS MADE BY THE BENEFICIARY IN ACCORDNACEWITH THE TERMS HEREOF WHICH IS RECEIVED BY KING
WOODLLP BEFORE THE RECEIPT BY KING
WOOD LLP OF THE APPLICA-TION OF THE APPLICANT OF THE CANCELLATION OF THIS REVOCA-BLE STANDY LETTER OF CREDIT, WE WILL MAKE PAYMENTS INACCORDANCE WITH THE TERMS HEREOF.
THIS EVOCABLE STANDBY LETTER OF CREDIT IS AN OPERATIVE IN-STRUMENT AND NO MAIL CONFIRMATION WILL FOLLOW.CITIC INDUSTRIAL BANK[ ]BRANCH(STAMP)AUTHORIZED REPRESENTATIVE:____________
(SIGNATURE)
附件4:ATTACHMENT
TO: CITIC INDUSTRIAL BANK,
__________Branch
[ADDRESS]
We refer to your revocable standby letter of credit No. for the______(name of beneficiary) of USD______(amount),and hereby claim the amount of______.Please remit the amount to ourdesignated account (a/c No.______) within five banking days ac-cording to beneficiary's instruction.[name of the University]Authorized Representative:___________
(signature)Date:King
Wood LLPAuthorized Representative:___________
(signature)Date:Applicant:___________
(signature)Date:
附件5:中信实业银行出国留学人员保函业务登记表
____年____月
填报单位:
填报日期:
----------------------------------
|业务 |申请人 |受益人|通知行|开立| | | |折美|
| | | | | |期限|币别|金额| |
|编号 |身份证号码|名称 |代码 |日期| | | |金额|
|---|-----|---|---|--|--|--|--|--|
| | | | | | | | | |
|---|-----|---|---|--|--|--|--|--|
| | | | | | | | | |
|---|-----|---|---|--|--|--|--|--|
| | | | | | | | | |
|---|-----|---|---|--|--|--|--|--|
|合计:| | | | | | | | |
----------------------------------
负责人: 复核: 制表:
填表说明:
1.“受益人名称”项填写国外校方的英文全称。
2.“通知行代码”项填写国外银行SWIFT BIC CODE(11位)代码。
3.开立日期按年/月/日(××××/××/××)填写。
4.折美金额按外汇局当月公布的折算汇率计算。
附件6:中信实业银行出国留学人员保函赔付统计表
____年____月
填报单位:
填报日期: 单位:万美元
----------------------------------------
|业务 |申请人 |受益人|通知行|开立| |保函|对外赔|对外赔|现钞/|
| | | | | |期限| | | | |
|编号 |身份证号码|名称 |代码 |日期| |金额|付日期|付金额|现汇 |
|---|-----|---|---|--|--|--|---|---|---|
| | | | | | | | | | |
|---|-----|---|---|--|--|--|---|---|---|
| | | | | | | | | | |
|---|-----|---|---|--|--|--|---|---|---|
| | | | | | | | | | |
|---|-----|---|---|--|--|--|---|---|---|
|合计:| | | | | | | | | |
----------------------------------------
负责人: 复核: 制表:
填表说明:
1.“受益人名称”项填写国外校方的英文全称。
2.“通知行代码”项填写国外银行SWIFT BIC CODE(11位)代码。
3.日期按年/月/日(××××/××/××)填写。
4.“现钞/现汇”项填写:0-表示现钞、1-表示现汇。
5.表中所涉及的金额,一律按外汇局当月公布的折算汇率折成美元。