各律师事务所：

　　

　　为帮助重庆律师加深对为跨国企业提供法律服务的标准和要求以及如何与企业法务部门高效配合以便有效开拓涉外法律业务领域、提升专业服务水准等系列问题的认识，市律协将于近期举办相关内容讲座，现将预报名通知如下：

　　

　　时间： 2011年12月2日，星期五，上午9：30-12：00；

　　

　　地点：重庆市司法局二楼大会议室

　　

　　主题：“face to face-----dialogue with general counsels of world　top 500 companies （面对面-与世界500强企业总法律顾问的对话）”

　　

　　主讲嘉宾之一：

　　

　　ms. angell xi 奚敏洁女士

　　

　　asia pacific counsel 亚太区法务总监

　　

　　ge intelligent platforms 通用电气智能平台业务集团（上海）

　　

　　主讲嘉宾之二：

　　

　　mr. frank li　李忠先生

　　

　　partner 合伙人

　　

　　deheng law offices 德恒律师事务所（北京）

　　

　　讲座内容：

　　

　　1.　 how your in-house counsels serve the company’s needs for legal support and legal management? （and with a brief introduction to your company’s legal team and functions）；

　　

　　公司法务人员如何根据公司需要提供法律支持及进行法务管理？（并简要介绍该公司法务部门及其功能职责）；

　　

　　2.　your views on the outside counsels， and your expectations for them to provide the added value； one or two examples welcomed；

　　

　　对公司外聘律师的看法，以及对他们提供增值服务的期望（最好含1-2个案例）；

　　

　　3.　 your comparison of western lawyers and prc lawyers， and suggestions to the latter， and

　　

　　就中国律师和西方律师的服务作出比较，并向中国律师提供建议；

　　

　　4.　 any other relevant topics or information you want to discuss or share with us.

　　

　　其他愿意与重庆律师分享或讨论的相关议题或信息。

　　

　　请有意参加此次培训的律师事务所，于11月28日前在网上（ http：//211.147.210.162：8009/ ）认真填写报名表，填写报名方式请参考《教育培训图文说明》。

　　

　　联系人： 肖蜀豫

　　

　　联系电话：67086242

　　

　　 重庆市律师协会

　　

　　二〇一一年十一月十六日