上海市人民代表大会常务委员会关于修改《上海市征兵工作条例》、《上海市消防条例》、《上海市公证条例》的决定和修改《上海市人民警察巡察条例》的决定，已由上海市第十届人民代表大会常务委员会第三十九次会议分别于一九九七年十月十七日、二十一日通过，现予公布，自一九九七年十二月一日起施行。
　　根据《中华人民共和国行政处罚法》的有关规定，上海市第十届人民代表大会常务委员会第三十九次会议决定对《上海市人民警察巡察条例》作如下修改：
　　一、
第八条中的“有下列行为之一，尚不够刑事处罚的，处十五日以下拘留或者警告，可以单处或者并处二百元以下罚款”修改为：“有下列行为之一，尚不够刑事处罚的，按照《中华人民共和国治安管理处罚条例》的规定，处十五日以下拘留或者警告，可以单处或者并处二百元以下罚款”。

　　二、
第九条中的“有下列行为之一，尚不够刑事处罚的，处十五日以下拘留，可以单处或者并处三千元以下罚款；或者依照规定实行劳动教养”修改为：“有下列行为之一，尚不够刑事处罚的，按照《中华人民共和国治安管理处罚条例》的规定，处十五日以下拘留，可以单处或者并处三千元以下罚款；或者依照规定实行劳动教养。”

　　三、
第十二条第一款：“非法销售烟花爆竹的，对个人处十五日以下拘留、二百元以下罚款或者警告；对单位、个体工商户处一万元以下罚款。”修改为：“非法销售烟花爆竹的，对个人按照《中华人民共和国治安管理处罚条例》的规定，处十五日以下拘留、二百元以下罚款或者警告；对单位、个体工商户处一万元以下罚款。”

　　四、
第十三条第一款：“在禁止临时停车的地方停车的，对机动车驾驶员处十元罚款。”修改为：“在禁止临时停车的地方停车的，对机动车驾驶员处五元罚款。”该条第二款：“在禁止停放车辆的地方停放车辆的，对非机动车驾驶人处十元罚款；对机动车驾驶员处三十元罚款，可以并处吊扣一个月以内驾驶证。”修改为：“在禁止停放车辆的地方停放车辆的，对非机动车驾驶人处五元罚款；对机动车驾驶员处五元罚款，可以并处吊扣一个月以内驾驶证。”

　　五、
第十四条中的“有下列行为之一的，处三十元以下罚款”，修改为：
　　“有下列行为之一的，处五元罚款”。

　　六、
第十七条：“各种车辆装载货物散落、飞扬、流漏的，责令其立即清除，对车辆驾驶员处二十元以下罚款，可以并处吊扣一个月以内驾驶证；
　　对使用车辆的单位或者个人按污染面积每平方米处五元罚款。”修改为：“各种车辆装载货物散落、飞扬、流漏的，责令其立即清除，对车辆驾驶员处五元罚款，可以并处吊扣一个月以内驾驶证；对使用车辆的单位或者个人按污染面积每平方米处五元罚款。”

　　七、
第二十六条第(二)项：“收缴罚款和没收财物时，应当出具公安机关统一印制的收据”，修改为：“收缴罚款和没收财物时，应当出具市财政部门统一制发的收据”。
　　本决定自1997年12月1日起施行，《上海市人民警察巡察条例》根据本决定作相应的修正。