阿拉伯也门共和国新闻文化部叶海亚·侯赛因·阿尔希部长于一九八○年四月二十日至二十四日访问北京期间，与中华人民共和国文化部黄镇部长进行了友好的会谈，为进一步发展两国的文化合作和加强两国的友好关系，同意签订一九八○年至一九八一年文化合作议定书。条文如下： 
　　一、中方将派出文化代表团赴也进行回访。 
　　二、根据也方的需要和中方的可能，中方将派遣文化、艺术和新闻方面的专家赴也进行培训工作。 
　　三、中方将派出三至五人的舞蹈家小组去也方考察学习二至三周。 
　　四、双方相互举办艺术品展览。 
　　五、双方互派新闻、广播、电视代表团。 
　　六、双方互换广播、电视资料。 
　　七、双方互派广播、电视采访组。 
　　八、双方鼓励播放反映对方社会、文化、经济生活以及民族和国家节日的新闻和电视节目。 
　　九、本计划所涉及的人员互访的国际旅费，由派遣国负担；接待国负担国内的接待费用。中方派遣的专家，往返旅费由也方负担，在任教期间的生活待遇，按也方的有关规定执行。 
　　十、本计划交流项目的细节，将由两国有关部门另行商定。 
　　十一、本议定书自双方履行各自国家的法律程序并相互通知之日起生效。 
　　本议定书于一九八○年四月二十三日在北京签订，一式两份，每份都用中文和阿拉伯文写成，两种文本具有同等效力。 
　　中华人民共和国 阿拉伯也门共和国 
　　（签字） （签字）