上海市公证处：
　　你处一九八五年十二月二十五日(85ぉ沪证外字第8500号函由外交部领事司转我司。经研究认为，外国驻华使、领馆由公证处询问某些事情或请求办理某一公证事项，以及公证处的答复，均须经过我司、外交部领事司或当地外办转递，公证处不宜直接受理。
   此次英国驻华使馆直接给你处去函，询问为申安沈出具出生证明事，因你处已受理，复信不宜再由领事司转。故可由你处直接答复英国使馆，并在答复时向对方说明，今后如他们对我公证书有疑问，应与我司或外交部领事司联系或询问。
   现将你处给英驻华使馆的复信退回。