广东省琼海县公证处：

　　你处(83ぉ琼公字第3号《关于公证员能否在外文本上签名的请示》由外交部领事司转我司。经与外交部领事司研究，我公证员不宜在马来西亚的英文授权书上签名。我国发出的经我外交部领事司和马驻华使馆的认证的公证书，马来西亚政府是承认的。你处可按我公证程序为潘家天办理委托书公证，并附英文译本。将中文本英文译本一并送外交部领事司办理认证后，交申请人转寄马来西亚的亲属使用，并告申请人转告在马亲属，把我公证书送当地律师楼，由律师送马来西亚高等法院注册。如律师说这样办还不行，可与我驻马使馆联系，他们会协助解决。