原告刘某某，女，X年X月X日生，汉族。

委托代理人李国威，河南法正律师事务所律师。

被告陈某某，女，X年X月X日生，汉族。

被告杜某某，男，X年X月X日生，汉族，与陈某某系夫妻关系。

原告刘某某诉被告陈某某、杜某某人身损害赔偿及财产损失纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告刘某某及委托代理人李国威到庭参加了诉讼，被告陈某某、杜某某经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称：2009年6月9日晚9点多钟，刘某丽在门口骂自己丈夫，因我和刘某丽是堂姐妹关系，就劝她不要骂。刘某丽不听，我就回家了。过一会我出来去买蚊香，刚走到刘某丽门口的一棵树边，二被告从对面过来就打我。杜某某一巴掌将我扇倒在地，陈某某拽我的头发，二被告边打边说：“我让你骂，你再骂人，打死你。”我说：“你们打错人了，我的头痛得很。”二被告不听，继续对我殴打，陈某某抱我的头往地上碰，后来我失去知觉，不知道怎样把我送到医院的，住院治疗11天，要求判令两被告赔偿医疗费、误工费（造成大棚蔬菜损失）、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费损失8973.70元。本案的受理费由被告承担。

两被告未到庭，未答辩。

经审理查明：赵圣华、赵圣明系兄弟关系，赵圣明、刘某丽系夫妻关系，赵圣华、陈某红系夫妻关系，杜某某、陈某某是陈某红的大姐夫、大姐，刘某某、刘某丽系堂姐妹关系。2009年6月9日21时许，陈某红给其大姐陈某某打电话，称邻居刘某丽正在骂大姐夫杜某某。得知情况后，杜某某、陈某某二人便来找刘某丽，在刘某丽门口，杜某某、陈某某误将路过的刘某某当作刘某丽进行殴打。刘某丽随后被送入安钢信钢医院住院治疗，经诊断：左侧头颅损伤。住院11天，花检查费、医疗费合计2783.70元，支出交通费200元。

本院认为：公民的身体健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等损失。二人以上共同侵权造成他人损害的，应当承担连带责任。两被告误将刘某某当作刘某丽殴打，致刘某某受伤住院，两被告应当赔偿刘某某的下列损失：医疗费、检查费2783.70元，护理费550元（50元×11天），住院伙食补助费330元（30元×11天）、营养费110元（10元×11天），误工费550元（50元×11天），交通费200元。共计4523.70元。原告要求两被告赔偿因伤住院，造成两棚蔬菜损失5000元，证据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条、第一百三十四条之规定，缺席判决如下：

限本判决生效两日后，被告杜某某、陈某某共同赔偿原告刘某某医疗费等各项经济损失4523.70元。两被告互负连带责任。

如未按本判决确定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案受理费200元，原告负担80元，两被告承担120元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省信阳市中级人民法院。

审判长李祥斌

审判员王春勇

审判员刘某强

二零一零年七月十三日

书记员张友平