甘肃省兰州市中级人民法院

民事判决书

(2000)兰法民终字第X号

上诉人(原审被告)甘肃省建筑职工医院招待所。地址：兰州市X路X号。

负责人周某，该所所长。

委托代理人杨鹤鸣，该所法律顾问。

被上诉人(原审原告)安某甲，男，57岁，肃南裕固族自治县计划贸易局退休干部，住（略）。

委托代理人安某乙，男，32岁，肃南县司法局干部，住（略）。

上诉人甘肃省建筑职工医院招待所因赔偿一案，不服兰州市X区人民法院(1999)城东民初字第X号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。

原审认定，1999年5月6日晚9点30分左右，安某甲到省建职工医院招待所登记住宿，支付住宿费13元，被安某到315房X号床，当时该房间已住进山西客人阎亮及自称李海生的武威客人。睡前武威客人为自己及安某甲和阎亮各倒了一杯水，安某甲及阎亮喝下后入睡。晚12时左右，服务员张燕燕查房时，武威客人不在房内。5月7日晨7时许，山西客人醒来发现自己随身钱物丢失，武威客人不知去向，安某甲仍昏睡不醒。随后省建职工招待所派员将安某甲送至兰州急救中心抢救，并垫付医药费1608．60元。原审认为省建职工医院招待所向安某甲提供住宿服务时，未能保障其人身及财产安某致使安某甲人身及财产受到损害，应承担赔偿责任。因安某甲对他人疏于防范，自我保护意识不强，对其受到的损害亦应承担相应责任，遂判决：省建职工医院招待所赔偿安某甲医药费1286．88元，营养费32元，交通费155．20元，长途电话费21．44元，住宿费20．40元(含押金10元)，以上共计1515．92元，扣除被告已垫付1000元，余款515．92元于判决生效后三日内付清，案件受理费170元，安某甲负担34元，省建职工医院招待所负担136元。一审宣判后，省建职工医院招待所以安某甲被麻醉抢劫属刑事案件，安某甲被麻醉自己有过错，招待所没有过错为由提出上诉，要求驳回安某甲诉讼请求，安某甲答辩服判。

经审理查明，原审认定的事实本院予以确认。

本院认为，安某甲作为消费者，在接受省建职工医院招待所提供的住宿服务时，受到了人身及财产损害，省建职工招待所未能保障安某甲的人身及财产安某，应承担赔偿责任，但安某甲自我保护及防范意识不强，对造成损害也应承担责任，上诉人省建职工医院招待所上诉所称安某甲被麻醉属刑事案件，招待所无过错而不承担民事责任的理由没有法律依据不能成立，原审认定事实清楚，适用法律正确，但赔偿责任，承担安某甲医药费的比例过高，应予变更。

根据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百三十四条、《中华人民共和国消费者权益保护法》第七条、第十一条、第四十一条、第四十四条之规定，判决如下：

变更兰州市X区人民法院(1999)城东民初字第X号民事判决第五项即甘肃省建筑职工医院招待所赔偿安某甲医药费965．16元(按实际支付的60％承担)，营养费32元，交通费155．20元，住宿费20．40元，长途电话费21．44元(以上共计1194．2元，扣除省建职工医院招待所已垫付1000元，余款194．2元，于判决生效后三日内付清)。

一、二审案件受理费340元，安某甲承担136元，招待所承担204元。

本判决为终审判决。

审判长孔祥礼

审判员曹利平

代理审判员魏朝辉

二○○○年六月十六日

书记员高黎