原告北京XX文化传播有限公司，住所地北京市门头沟区X镇X路西。

法定代表人秦X，总经理。

委托代理人李云翔，北京市大地律师事务所律师。

被告上海XX传媒技术有限公司，注册地上海市浦东新区张江高科技园区X路，实际经营地上海市浦东新区张江高科技园区X路。

法定代表人姚X，董事长。

委托代理人金X，女，上海XX传媒技术有限公司法务。

委托代理人蒋X，男，上海XX传媒技术有限公司法务。

本院在审理原告北京XX文化传播有限公司诉被告上海XX传媒技术有限公司侵犯著作财产权纠纷一案中，原告以与被告达成和解为由，于2010年8月11日向本院提出撤诉申请。

本院认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利，原告申请撤诉符合法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第一百四十条第一款第（五）项之规定，裁定如下：

准许原告北京XX文化传播有限公司撤回起诉。

案件受理费人民币XXXX元，减半收取XXX元，由原告北京XX文化传播有限公司负担（已交纳）。

审判长倪红霞

审判员沈卉

代理审判员余继钟

书记员叶菊芬