原告任某甲（河），男，X年X月X日生。

被告任某乙，曾用名任X，男，X年X月X日生。

委托代理人陈某某，女，X年X月X日生。

原告任某甲诉被告任某乙人身损害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告任某甲、被告委托代理人陈某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告任某甲诉称，2009年4月27日下午15时许，因责任某纠纷在文留镇X村北农田里，任某乙与原告之母发生争执，后任某乙持铁锹将任某甲头部打伤，经法医鉴定为轻微伤。原告住进文留镇医院住院治疗15天，花去医疗费2809.25元，法医鉴定照相65元，误工费450元，护理费450元，住院生活补助费450元，营养费450元，交通费400元，共计5074.25元。因被告拒不支付，故诉至法院，要求被告依法承担。

被告任某乙辩称，原、被告两家的纠纷是由责任某所致。2009年4月27日下午在地里干活期间，原告之母在我家地里无端种树，因此而发生口角。原告任某甲朝我妻子胸部打了一拳，见此我拿着铁锹跑过去，我举铁锹时，原告头一歪，正好撞上。后我离开现场。村支书任××知道此事后，让我妻子陈××拿钱给对方包扎。没想到，××领着孩子刚走进大门，原告家人就对××大打出手，致××昏迷不醒，住院花去费用五千多元，请求法官给予我们公道。

经审理查明，2009年4月27日下午15时许，因责任某纠纷，在濮阳县X镇X村北田地里，被告任某乙与原告任某甲的母亲发生争执，后被告任某乙持铁锨将原告头部打伤。同日原告任某甲入住文留镇卫生院治疗，于2009年5月11日出院，共住院15天，花去医疗费用2450元。

2009年4月28日，受文留派出所委托，濮阳县公安局法医门诊于同日作出濮公（活）鉴字（2009）X号濮阳县公安局法医学人体损伤程度鉴定书。根据法医检验及病历记载，鉴定原告头部伤情构成轻微伤。法医鉴定费用共计328元。

2009年8月5日，濮阳县公安局作出濮县公（文）决字[2009]第X号处罚决定书，对被告任某乙决定行政拘留五日，并处罚款200元。

另查明，2009年河南省农村居民人均纯收入为4806.95元，平均日收入约13元。

本院认为，被告任某乙致原告任某甲轻微伤，由濮阳县公安局作出濮县公（文）决字[2009]第X号处罚决定书予以证明，事实清楚，证据确凿，被告任某乙应依法承担民事赔偿责任。原告提交的濮阳县X镇卫生院费用总清单与医生医嘱的用药情况基本吻合，故对其2450元的医疗费用本院予以采纳。对于交通费，本院酌情认定100元。案经调解无果，依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条第一款第（七）项及有关民事法律政策之规定，判决如下：

一、被告任某乙赔偿原告任某甲医疗费2450元、鉴定费用328元、误工费195元、护理费150元，营养费150元，交通费100元，以上共计3373元，限判决生效后十日内履行完毕。

二、驳回原告其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费50元，由被告任某乙承担。

如不服本判决，可自判决书送达之日起十五日内向本院提出上诉，并按对方当事人人数提交上诉状副本，上诉于河南省濮阳市中级人民法院。

审判长冯素平

审判员张海顺

审判员程美玲

二○一○年六月七日

书记员杨勇