公诉机关西华县人民检察院。

附带民事诉讼原告人刘XX，女，X年X月X日出生。

委托代理人于洪亮，河南洪科律师事务所律师。

被告人胡某某，女，X年X月X日出生。因涉嫌故意伤害犯罪，于2009年8月12日被周口市公安局泛区分局取保候审。

辩护人宋某某，西华县法律援助中心律师。

西华县人民检察院以西检刑诉（2009）X号起诉书指控被告人胡某某犯故意伤害罪，于2009年9月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘XX向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。西华县人民检察院检察员杨建勇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘XX及其委托代理人于洪亮，被告人胡某某及其辩护人宋某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。

西华县人民检察院指控：2009年7月21日晚20时许，胡某某、刘XX在泛区农场万客隆超市门前北边，因两人以前有矛盾，既发生口角，后相互撕打，刘XX左面部当场受伤流血，经周口娲城法医临床司法鉴定所鉴定，刘XX本次左面部的损伤程度属于轻伤。公诉机关针对指控向本院提交了相关证据，认为被告人胡某某的行为已构成故意伤害罪，请求依法惩处。

附带民事诉讼原告人刘XX要求追究被告人的刑事责任，并要求赔偿医疗费2334.70元、误工费160元、营养费160元、住院伙食补助费160元、精神损失费x元、交通费20元、复印材料费60元。

被告人胡某某对指控的犯罪事实提出异议，辩解其没有伤害附带民事诉讼原告人，不同意赔偿。辩护人提出的辩护意见是，指控被告人胡某某犯故意伤害罪的事实不清，证据不足，附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求应不予支持。

经审理查明：2009年7月21日晚20时许，被告人胡某某与附带民事诉讼原告人刘XX在泛区农场万客隆超市门前北边，因两人以前有矛盾，既发生口角，后相互撕打，刘XX左面部当场受伤流血，经周口娲城法医临床司法鉴定所鉴定，刘XX本次左面部的损伤程度属于轻伤。

另查明：附带民事诉讼原告人刘XX住院治疗八天，花医疗费2334.70元、交通费20元。

上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提交的以下证据予以证实：

1、被告人胡某某供述：2009年7月21日晚天黑时我和女儿从万客隆超市出来骑自行车带我走，因为她走的路边没有灯光，我说我女儿，就听到刘XX在万客隆超市窗外骂，我问她骂谁，她说骂我，她先是抓我的眼镜，我没有护住，不知道眼镜掉哪去了，刘XX就拽住我打我。

2、被害人刘XX陈述：2009年7月21日晚8点多，我在超市门前与苏连生说话，胡某某的女儿带着她向北走，走到我跟前时骂我，我也骂她，以前有矛盾骂过好几次，胡某某两只手抓住我上衣，我也抓住她上衣，在厮打中胡某某的眼镜掉了，我脸流血了，我的白色运动衫上划了一道四公分的口子，上面也有血。我俩又骂一会，我就报警了。

3、证人苏XX证言：前天晚上在万客隆门前，听见刘XX骂一句：“你还骂我。”一个妇女下车就朝刘XX跟前走，刘XX和她对骂，那妇女用手提兜攸刘XX一下，她俩就厮打在一块，相互抓对方的头发和衣服，并用拳头相互对打。我看到刘XX脸上流血了，刘XX穿的上衣上也有血，刘XX打电话报警。

4、证人尤XX证言：晚上我看到刘XX和一个妇女相互抓住对方的衣服，看见刘XX的脸上有血，我把她们劝开了。

5、证人柴XX证言：我看到万客隆门口北边两个妇女对打，尤XX过来把她们拉开了，我看见秦XX的爱人脸上流血了，第二天我扫地时看见打架的地上有副眼镜，其中一个镜片碎了。

6、证人张X证言：那天晚上我骑自行车带我妈从万客隆出来，我妈骂我，我听见一个女的在万客隆超市门前骂，我妈和那个妇女对骂起来，我妈和那人对打起来，相互抓住对方的衣服，那妇女用巴掌把我妈的眼镜煽掉地上了。

7、证人沈XX证言：我看见俺村的胡XX他妹和一个低个子的女的打架，两人相互抓住厮打起来，我见胡某顺他妹嘴唇发黑，低个子女的捂着头，脸上有血。

8、证人郭XX言：我和沈XX、丁XX一块在超市时看见俩女的在打架，两人相互厮打，我到跟前胡XX他妹嘴唇发紫，另一个女的捂着头，脸上有血。

9、提取笔录：从刘XX处提取白色衬衣一件，衬衣领口下方有一道约6.8CM长的划口，衣领和领口下方有血迹。

10、周口娲城法医临床司法鉴定所法医临床学鉴定意见书周娲司鉴所（2009）临鉴字第X号及伤情照片3张。

结论：左面部开放伤口长度达5.0CM，刘XX本次损伤属于轻伤。

12、西华县人民医院诊断证明书、周口市中心医院保外就医医学鉴定意见书：胡某某患先天性心脏病、重度肺动脉高压（终末期）、艾森曼格综合征。

13、不予收押说明书：2009年8月5日西华县看守所作出对胡某某不予收押说明。

14、现场图、现场照片：案发现场胡某某掉在地上的眼镜和破碎眼镜片。

15、被告人胡某某户籍证明。

附带民事诉讼原告人提交以下证据：1、医疗费票据4张金额2334.70院、交通费票据2张20元，文化体育娱乐服务业定额发票3张60元。

上述证据，亦经庭审质证，证据确实、充分，足以认定。

庭审中附带民事诉讼原告人提交一份录像资料说明：胡某某在2009年9月16日坐车到西华又骑车返回泛区，予以说明胡某某应予收押。

对附带民事诉讼原告人提交的录像资料，公诉机关、被告人的辩护人均认为据此不能说明胡某某应予收押，是否应予收押应依据看守所的相关规定。

仅凭该证据不能证明胡某某应予收押，故本院不予采纳附带民事诉讼原告人提交的录像资料的证明目的。

本院认为，被告人胡某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。被告人胡某某及其辩护人关于没有伤害附带民事诉讼原告人刘XX、其行为不构成犯罪的意见，经查：庭审中公诉机关出示了刘XX的陈述、证人苏XX、尤XX、柴XX、沈XX等人证言及书证伤情照片等证据，能够证实双方发生厮打刘XX左面部受伤流血，且能够相互印证，故辩护意见，不予采纳。由于被告人胡某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人刘XX所造成的经济损失，应承担赔偿责任。但在本次纠纷中附带民事诉讼原告人刘XX亦有一定责任，其所要求的合理部分予以支持，其要求赔偿精神损失费与法无据，不予支持。根据本案的事实和情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十七条以及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：

（一）被告人胡某某犯故意伤害罪，判处管制六个月。

（管制从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。）

（二）被告人胡某某赔偿附带民事诉讼原告人刘XX：医疗费2334.70元、误工费160元、营养费160元、住院伙食补助费160元、交通费20元，上述各项的80%即款2267.76元。于判决生效后十日内付清。

如不服本判决，可在接到判决书的第二起十日内，向本院或者直接向周口市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。

审判长李水成

审判员刘红梅

审判员李相君

二00九年十一月四日

书记员高雷辉