原告（略）农村信用合作联社。

法定代表人王某某，职务：理事长。

委托代理人宋水友，该社法律顾问，代理权限：特别授权。

委托代理人付某某，（略）城郊农村信用合作社副主任，代理权限：特别授权。

被告梁某某，男，汉族，住（略）。

被告翟某某，男，汉族，住（略）。

原告（略）农村信用合作联社（以下简称（略）联社）诉被告梁某某、翟某某借款合同纠纷一案，本院受理后，依法由审判员马新富独任审判，公开开庭进行了审理。本案审理过程中，原告（略）联社申请撤回了对翟某某的起诉。原告的委托代理人付某某到庭参加了诉讼，被告梁某某经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告（略）联社诉称，被告梁某某于2007年3月14日，在原告处借款本金5万元，到期日为2008年3月14日，约定合同期限内利率为月息9.18‰。借款到期后，经原告多次催要。被告拖欠本金5万元及下余利息。为维护我社合法权益，特起诉，要求被告梁某某尽快偿还借款本金5万元元及利息。

被告梁某某未作答辩。

经审理查明，2007年3月14日，原告（略）联社与被告梁某某签订借款合同一份，合同主要内容为：被告梁某某在原告处借款本金5万元，到期日为2008年3月14日，合同期限内利率为月息9.18‰。借款到期后，被告清偿利息至2008年9月亮25日，在审理过程中，被告梁某某于2010年6月20日偿还原告借款本金1万元及相应利息。后经原告催要，被告至今未偿还下欠借款4万元及利息。

以上事实，有当事人陈述、借款借据证据在卷佐证。

本院认为，原告（略）联社与被告梁某某签订的借款合同系双方当事人真实意思表示，内容符合有关法律规定，属有效合同。被告至今未偿清借款及相应利息，已构成违约，应承担违约责任。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条之规定，判决如下：

被告梁某某于判决生效之日起五日内偿还原告（略）农村信用合作联社借款本金5万元及利息（逾期利率按中国人民银行对农村信用社的规定执行，从2008年9月26日至付某款项之日止）。

案件受理费1050元，由被告梁某某负担（先由原告垫付，待执行时一并执行）。

如不服本判决，可自判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省周口市中级人民法院。

审判员马新富

二0一0年八月十日

书记员王某宇