陕西省石泉县人民法院

刑事附带民事判决书

(2005)石刑初字第3-X号

附带民事诉讼原告人丁某某，女，X年X月X日出生于（略），汉族，农民，初中文化程度，住（略）。系死者党某富之妻。

附带民事诉讼原告人任某某，女，X年X月X日出生于（略），汉族，农民，不识字，住（略）。系死者党某富之母。

附带民事诉讼原告人党某甲，女，X年X月X日出生于（略），汉族，学生，住（略）。系死者党某富长女。

附带民事诉讼原告人党某乙，女，X年X月X日出生于（略），汉族，学生，住（略）。系死者党某富次女。

法定代理人丁某某，系党某甲、党某乙之母。

诉讼代理人周宁，系死者党某富之表兄，住宁陕县国土局家属楼。

被告人邱某某，男，X年X月X日出生于（略），汉族，小学文化程度，汽车驾驶员，住（略）。2004年11月21日因涉嫌交通肇事被石泉县公安局刑事拘留，同年12月2日被逮捕。现羁押于石泉县看守所。

委托代理人李剑明，陕西灼见律师事务所律师。

附带民事诉讼原告人丁某某、任某某、党某甲、党某乙与邱某某交通肇事附带民事诉讼一案，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。附带民事诉讼原告人丁某某、任某某、党某乙及其诉讼代理人周宁，被告人邱某某及其委托代理人李剑明等到庭参加诉讼。现已审理终结。

附带民事诉讼原告人丁某某、任某某、党某甲、党某乙诉称，2004年11月21日19时50分，邱某某驾驶陕x号农用车在国道210线x+714M处违章弯道超车，超速占线，与迎面正常行驶的党某富驾驶的两轮摩托车相撞，造成党某富、王永兰二人当场死亡的重大交通事故。现我们要求被告人邱某某赔偿党某富死亡补偿费、丧葬费、被扶养人生活费、摩托车损失费、受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工工资等费用，共计x。60元。

被告人邱某某的委托代理人李剑明的代理意见是，邱某某过失犯罪，使被害人的家庭遭受到一定的经济损失，邱某当赔偿，但邱某无经济来源，家里人的生活已很困难，确无赔偿能力，只能由汉阴县保险公司给付部分赔偿款，下余的赔偿款，请法庭判处其缓刑，让其出狱后筹款给付。

经审理查明，2004年11月21日，被告人邱某某驾驶陕x号农用车由西安驶向汉阴县。当日19时许，途经210国道x＋x处时，邱某某违章超车、超速占线，与相向行驶的宁陕县X镇党某富驾驶的陕x摩托车相撞，致党某其乘员王永兰当场死亡。经石泉县公安局交警大队责任某定：邱某某应负本起事故全部责任；党某富、王永兰不负本起事故责任。

另查明，附带民事诉讼原告人丁某某的丈夫党某富死亡时40岁，农业户口，现遗有子女党某甲、党某乙和母亲任某某需要扶养。任某某共生育子女四人。摩托车被损毁折价4285元。

上述事实，经法庭举证、质证，有现场勘查笔录、现场照片、证人证言、党某富死亡鉴定书、交通事故责任某定书、审理刑事部分的庭审笔录及被告人供述、户籍证明、价格鉴定等证据予以证实。

本院认为，被告人邱某某违反交通运输管理法规，违章超车、超速占线，以致发生死亡二人的重大交通事故，除应负刑事责任某，还应赔偿被害人家庭的经济损失。附带民事诉讼原告人请求被告人邱某某赔偿经济损失应予支持。但其中部分请求超越法律范围和未提供合法有效证据，故不予全额照准。据此，本院依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百一十七条第二款及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第二十七条、第二十八条第一款、第二款、第二十九条的规定，判决如下：

被告人邱某某赔偿附带民事诉讼原告人丁某某、任某某、党某甲、党某乙经济损失x元(其中死亡补偿费x元，丧葬费5730元，被扶养人任某某生活费4245元，党某甲生活费4487元，党某乙生活费8913元，交通费误工费300元，摩托车损失4285元)。本判决生效后三个月内给付3万元，余款x元在邱某某获释后三年内付清。

如不服本判决，应在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省安康市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。

审判长柯有亮

审判员张安友

人民陪审员胡洪全

二00五年四月一日

书记员唐华山