广东省佛山市中级人民法院

民事调解书

(2003)佛中法民终字第X号

上诉人(原审原告)黄某某，男，X年X月X日出生，汉族，住所（略）。

委托代理人曾兴邦，广东道正律师事务所律师。

被上诉人(原审被告)佛山市兴华集团有限公司。住所：佛山市X路四十二号之一。

法定代表人林某某，董事长。

委托代理人何某某，公司办公室副主任。

委托代理人邓某某，公司办事员。

上诉人黄某某不服广东省佛山市禅城区人民法院(2003)佛禅法民一初字第X号民事判决，向本院提起上诉，请求撤销一审判决，赔偿经济损失费并承担诉讼费等。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、佛山市兴华集团有限公司给予黄某某一部新的快译通(价值人民币1782元)，同时，黄某某将原有的旧的快译通退还佛山市兴华集团有限公司。

二、本案的一、二审的诉讼费由共570元，各承担285元。

经审查，该协议符合自愿、合法原则，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长黄某军

审判员贺众

代理审判员王文辉

二○○三年十一月十四日

书记员林某