原告白XX，女，住永寿县X镇XX煤矿，居民。（缺席）

委托代理人杜XX，男，住永寿县XX大街XX段XX号，居民，系原告之子。

被告田XX，男，住永寿县X村，农民。（缺席）

被告王XX，男，住永寿县X村，农民。

委托代理人槐X，女，住永寿县X村，农民。系被告王XX之妻。

委托代理人杨XX，男，系永寿县XX中学教师。

原告白XX与被告田XX、王XX健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，于2012年6月7日公开开庭进行了审理，原告委托代理人、被告王XX及其委托代理人到庭参加了诉讼，被告田XX经合法传唤未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

原告白XX诉称，2011年11月18日下午4时许，被告王XX及其雇工田XX在原告家门前放羊，一部分羊进入原告家门前的菜地、麦地啃吃青菜和麦苗，原告发现后立即用树枝驱赶，并随口说了几句。被告田XX便手持鞭杆向原告头部、左胳膊处胡乱击打，致原告满面是血，左胳膊疼痛难忍便倒地不起。事后一同放羊的被告王XX发现原告倒地难起，遂将原告搀扶回其家，请村医救治，并洗了原告的染血衣物，第二早又将原告送往永寿县人民医院住院治疗8天，经医院建议，原告由其亲属转往咸阳215医院住院治疗26天，花费药费4688.90元，原告先后住院34天。永寿公安局与被告田XX的询问笔录不是被告田XX所述，对永寿公安局田XX殴打他人案卷（除被告田XX的药票外）的证据无异议。对永寿县人民法院与被告田XX的谈话笔录无异议。打架需全面检查，具体怎么治疗是医院的事，我不清楚。被告给原告曾在村卫生所、永寿县人民医院治疗，后在咸阳第一人民医院复查属实，费用由被告王XX结算，票据不在我处。原告出院后此事经永平派出所调查、调解未果。被告田XX身为被告王XX的雇工在工作过程中殴打原告致伤并住院治疗，给予原告的身体健康造成损害，已构成侵权。对原告因伤所形成的医疗费、误工费等费用被告应负赔偿责任。被告王XX身为雇主对其雇工所造成的损害结果应负连带赔偿责任。故起诉要求：1、被告田XX赔偿原告住院药费4688.90元、误工费2720元、护某2720元、住院伙食补助费1020元、营养费680元、交通费400元。2、被告王XX负连带赔偿责任。3、二被告承担本案诉讼费用。

原告白XX就自己的主张当庭举证如下：

1、原告申请本院调取永寿县公安局受案登记表1份，伤害告知书1份，永寿县公安局与白XX、田XX询问笔录各1份，陕西省核工业215医院诊断证明书、出院证各1份，陕西省核工业215医院药费票据6张、复印费票据1份。

2、提供交通费票据11张，车费收条1张。

3、提供永寿县人民医院会诊记录单1份。

4、提供陕西省核工业215医院病案1份。

被告田XX未答辩。

被告王XX辩称，我不承担连带赔偿责任，田XX是成年人，他的责任与我无关。对永寿县公安局与田XX的询问笔录无异议。我们放羊时，由于羊多，我们一人在前一人在后。对永寿县人民法院与田XX的谈话笔录真实性无异议，关联性不予认可。从陕西省核工业215医院住院病案可以看出原告检查的是内科疾病，而非因打架致伤，打架受伤在永寿县人民医院已看好。我给原告曾在永寿县人民医院住院治疗，后在咸阳第一人民医院复查，已治愈。对原告提交的交通费真实性予以认可，关联性不予认可，对原告提交的收条不予认可。

被告王XX提供以下证据：

提供永寿县人民医院医疗费结算收据1份，村卫生所药费票据2张，咸阳第一人民医院门诊票据6张。

永寿县人民法院与被告田XX谈话笔录2份。

综上，本案争议焦点为：1、原告白XX与被告田XX打架发生的经过及责任的认定。2、医药费等相关费用数额的确定。3、被告王XX是否应负连带赔偿责任。

关于原告当庭提供的证据，经质证，被告虽对部分证据提出不同意见，但未提交证据证实自己的主张，本院认为，原告提交的车费收条未提供正规票据，不予认定。对原告提交的其他证据，因来源合法、真实，与本案有关联性，予以认定。

关于被告王XX提交的证据，经质证，原告无异议，且来源合法、真实，与本案有关联性，予以认定。

关于本院与田XX的2份谈话笔录，经质证，原、被告均无异议，本院认为，此笔录系本院合法取得，与本案其它证据相互印证，予以认定。

结合原、被告诉辩意见及原、被告提供的证据，确认以下事实，2011年11月17日下午，被告王XX的雇工田XX在放羊时，一部分羊进入原告家门前的菜地啃吃青菜，原告发现后立即用树枝驱赶，并随口说了几句，被告田XX不满与原告发生口角。后被告田XX手持鞭杆与手持槐树枝条的原告发生相互厮打，致原告受伤。事后被告王XX将原告送往村卫生所救治，第二天又将原告送往永寿县人民医院住院治疗8天，后又送咸阳第一人民医院复查。经永寿县人民医院建议，原告由其亲属转往咸阳215医院住院治疗26天，诊断为双眼钝挫伤、双眼高度近视视网膜病变、头外伤反应、头皮擦伤、左第5掌掌骨骨折、左手软组织损伤。花费药费4688.90元，原告先后住院34天，原告在村卫生所、永寿县医院、咸阳第一人民医院的药费2615.44元被告王成杰已结算。此事经永平派出所调解未果。

本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的,应当与雇主承担连带赔偿责任。本案中，被告田XX因故与原告发生厮打，致原告受伤，对原告的人身损害结果，被告田XX负有主要责任。原告白XX当时未冷静处理事态，对其损害结果应负相应的责任，被告田XX系被告王成杰雇员，在从事雇佣活动中致原告白莲花受伤，其责任应由被告王XX承担，被告田XX在双方厮打过程中故意致原告受伤，对其损害结果负连带赔偿责任。关于原告白XX主张的误工费、护某、住院伙食补助费、营养费、交通费，根据本地实际情况，误工费、护某以每天80元为宜，住院伙食补助费以每天30元为宜，营养费每天20元为宜，交通费以原告实际有效票据为准。关于原告白XX在庭审中要求两被告承担其后续治疗费的主张原告可另案起诉。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、十六条、三十五条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条，判决如下：

一、由被告王XX在本判决书生效后10日内赔偿原告白XX医疗费2497.60元（已除去被告王XX已付2615.44元）、误工费1904元、护某1904元、住院伙食补助费714元、营养费476元、交通费156.5元。被告田XX承担连带赔偿责任。

二、驳回原告的其它诉讼请求。

本案诉讼费500元，由被告王XX承担。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

如不服本判决，可在接到判决书之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于陕西省咸阳市中级人民法院。

审判长左峰

审判员长孙昆鹏

审判员赵治国

二0一二年七月十八日

书记员王军军