陕西省淳化县人民法院

民事判决书

(2010)淳民初字第x号

原告阮某，女，X年X月X日出生，汉族，住（略），学生，现就读于淳化县石桥中学，身份证号码为xxx。

法定代理人阮某（系原告之父），男，X年X月X日出生，汉族，住（略），农民，身份证号码为xxx。

委托代理人赵平江，陕西鼎源律师事务所律师。

被告刘某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略），学生，现就读于淳化县石桥中学，身份证号码为xxx。（缺席）

法定代理人刘某（系被告之父），男，X年X月X日出生，汉族，住（略），农民，身份证号码为xxx。（缺席）

法定代理人刘某（系被告之母），女，X年X月X日出生，汉族，住（略），农民，身份证号码为xxxx。

委托代理人罗会民，陕西呼建武律师事务所律师。

原告阮某诉被告刘某道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，依法由审判员刘某军适用简易程序公开开庭进行审理。除刘某及法定代理人刘某外均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告阮某诉称：2009年11月7日10时许，自己受韩某之邀，两人同乘刘某驾驶的摩托车，行至鱼车村口时摩托车摔倒致自己受伤。后在淳化县医院住院治疗并进行了脾脏摘除手术，共花费医疗费x.34元，自己父母多次找被告父母协商，但被告父母置之不理，现请求被告赔偿医疗费x.34元、住院伙食补助费378元、护理费630元、交通费330元、精神损害抚慰金5000元、营养费5000元、伤残赔偿金x元、鉴定费700元，并承担本案诉讼费用。

为证明自己的主张阮某的法定代理人阮某向法庭提供了淳化县X乡鱼车卫生室王xx证言1份、石桥乡医院诊断证明1份、淳化县医院诊断证明1份、石桥乡X村韩某证言1份、石桥乡X村仙某证言1份、淳化县医院住院病案及各项检查单、淳化县医院医疗票据15张、交通费票据15张、鉴定费票据1张、陕咸司医鉴字[2010]X号鉴定书1份在案佐证。

被告刘某未出庭应诉其答辩状称：自己所骑为110型弯梁摩托车，2009年11月7日自己去接与原告同村的韩某，是韩某叫的原告，且是原告父母将其送上自己所骑的摩托车，在行至鱼车村X路段时摩托车并未倒地，不可能导致原告受伤，三人在刘某硷村玩耍几个小时后自己将原告安全送交于其父母，期间原告并未出现身体上的任何不适，其住院也是几天后的事情，并不能排除其他导致原告受伤的可能性，其父母明知自己为未成年人仍允许原告搭乘自己的摩托车，其有一定过错，应承担相应责任。请求驳回原告诉讼请求。

为证明自己的主张刘某的法定代理人刘某向法庭提供刘xx、朱xx、吴xx、党xx证言各1份在案佐证。

经审理查明：2009年11月7日，刘某驾驶摩托车去石桥乡X村找韩某玩耍，韩星叫上阮某后同乘刘某驾驶的摩托车前往石桥乡X村，当行至石桥乡X村时因路况不好致摩托车摔倒，韩某摔压在阮某身上，阮某即感腹痛，三人同往鱼车卫生室查看，乡医王某宏全诊断后先让阮某服用了止痛药剂后观察，见其症状未减轻，便嘱其前往大医院查看。三人从卫生室出来回到刘某星家，后同村刘xx的哥哥骑摩托车将阮某、韩某送回家途中，行至石桥乡街道王雨菜店门口时遇见阮某父亲，将阮某交于其父。阮某静父亲发现女儿有异，便前往石桥乡医院诊治后开了药回家。2009年11月8日早，阮某出现昏迷症状，遂拨打120救护电话送往淳化县医院诊治，经诊断为脾脏破裂、失血性休克，住院治疗并进行脾脏摘除手术，于2009年11月29日出院，住院21天，花费医疗费x.34元。事后双方父母协商未果，本院亦调解无效。

刘某所驾驶摩托车系刘某父母所有，无牌照及强制保险。

经阮某静申请，由咸阳市中级人民法院委托陕西咸阳市司法医学鉴定中心鉴定（陕咸司医鉴字[2010]X号）阮某为六级伤残。

本院认为：刘某系未成年人，无证驾驶无牌摩托车超载并在行驶中摔倒致原告阮某受伤，阮某提供的证据足以证明其受伤与摩托车摔倒之间具有因果关系，该车未投保交强险，刘某对此应当承担全部责任，阮某静请求刘某赔偿损失，本院予以支持，因刘某系未成年人，赔偿责任由其法定代理人刘xx、刘xx共同承担。刘某的辩解理由与事实不符，不能成立。阮某诉请的医疗费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、护理费、鉴定费本院予以认定；交通费酌定为200元；营养费无医嘱证明，本院不予支持；精神损害抚慰金依相关司法解释为残疾赔偿金。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第十九条第一款、第四十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十八条第一款之规定，判决如下：

一、由刘某的法定代理人刘xx、刘xx共同赔偿阮某医疗费x.34元、住院伙食补助费378元、护理费630元、交通费200元、鉴定费700元、残疾赔偿金x元，以上费用共计x.34元，于本判决生效后10日内一次性支付；

二、驳回阮某的其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费500元减半收取250元由被告法定代理人承担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于陕西省咸阳市中级人民法院。

审判员刘某军

二0一0年四月九日

书记员杨钊