原告孙XX，男，汉族，住陕西省永寿县X村，农民。

被告孙XX，男，汉族，系永寿县XX局职工。

本院于2012年6月1日立案受理了原告孙XX诉被告孙XX民间借贷纠纷一案。本案依法由审判员赵治国适用简易程序公开进行审理。现查明：被告孙XX于2008年8月份用原告身份证在常宁镇信用社在原告名下贷款人民币20000元，被告于2010年8月16日向原告出具证明证明此笔贷款由被告偿还，与原告无关。到期后，虽经原告催要，被告至今未还，故原告起诉要求被告偿还在原告名下在常宁信用社贷款本金20000元及利息。被告应诉后认为借款属实，同意分期偿还。根据最高人民法院《关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第十四条的规定，本案经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、由被告孙XX从2012年8月起每月月底前向常宁信用社户名为左XX的卡号（略）上还款1000元，直至20000元本金及利息还清为止。双方均表示同意。

二、本案诉讼费300元，减半收取150元，原告自愿承担。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后即具有法律效力。

审判员赵治国

二0一二年七月二十三日

书记员王军军