公诉机关湖南省江永县人民检察院。

被告人宋某，诨名“XX佬”，男，1974年XX月XX日出生，公民身份号码（略）x，湖南省江永县人，汉族，初中文化，农民，住（略）。

被告人周某，诨名“老XX”、“老XX”，男，1984年XX月XX日出生，公民身份号码（略）x，汉族，小学文化，农民，住（略）。

江永县人民检察院于2012年5月8日以湘江永检刑诉（2012）X号起诉书指控被告人宋某犯故意伤害罪、周某犯故意杀人(未遂)罪，向本院提起公诉。

本院受理后，因被告人周某不在案，致使案件无法审理。据此，依照《最高人民法院关于执行＜中华人民共和国刑事诉讼法＞若干问题的解释》第一百一十七条第（一）项之规定，决定如下：

对江永县人民检察院湘江永检刑诉（2012）X号起诉书指控的案件，本院予以退回。

二○一二年五月二十三日

附：退刑事侦查卷宗一册。