公诉机关（略）铁东区人民检察院。

被告人初某某，男，X年X月X日出生于（略），汉族，初某文化，无业，现住（略）。因涉嫌犯故意伤害罪于2009年12月21日被刑事拘留，同月31日被取保候审。

（略）铁东区人民检察院以鞍东检刑诉字[2010]第X号起诉书指控被告人初某某犯故意伤害罪，于2010年1月21日向本院提起公诉。本院经审查予以受理，并依法组成合议庭，于2010年2月25日依法公开开庭审理了本案。（略）铁东区人民检察院指派检察员孙丽艳、代理检察员赵海刚出庭支持公诉，被告人初某某到庭参加诉讼。本案审理期间，经本院院长批准，延长审限二个月。现已审理终结。

（略）铁东区人民检察院指控：2009年12月10日8时30分许，被告人初某某在铁东区山南富康小区X号网点内，因琐事将被害人杨某某面部打伤，经鉴定杨某某面部损伤为轻伤。公诉机关为上述指控向法庭提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人初某某故意伤害他人身体健康，并造成轻伤后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。

被告人初某某在法庭审理过程中，对公诉机关指控其犯故意伤害罪的事实和罪名无异议。

五、审理查明的事实和证据

经审理查明：被告人初某某与被害人杨某某同在铁东区X街道管内富康小区X号网点内干活。2009年12月10日8时30分许，因琐事二人发生争吵、厮打，被告人初某某用拳头将被害人杨某某面部打伤。

经（略）公安局刑事科学技术研究所鉴定，杨某某面部损伤，致鼻骨骨折伴明显移位，右眼眶内壁骨折，构成轻伤。

2009年12月10日18时30分许，公安人员在立山区西简易桥头一饭店内将初某某抓获，因其阻碍执行公务行政拘留十日。2009年12月21日，初某某被刑事拘留。

法庭审理前，被告人与附带民事诉讼原告人就民事部分自行和解。

上述事实，有检察机关提供并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：

1、被告人初某某的供述：证明其和被害人杨某某一同在山南富康小区X号门点干活。2009年10月9日下午，其让杨某某还其DVD机器，其还杨100元钱。次日8点30分，其看见杨某某，向杨某DVD机器。杨某某说：你别跟小孩似的。然后，杨某某打了其两个脖搂子，我俩就打起来了，其用拳头打他脸上了。这时，打更的一个老头把我俩给拉开了，我就回家了。

2、证人姜某某的证言：证明其在山南富康小区那打更，看见在X号网点的两个干活的人吵吵起来后，互相厮打起来了，其就过去把他们拉开了，拉开后其中有一个中等个，较胖的男的又上去对另一个男的，也就是报警的这个男的脸上打了一拳，然后他就走了。

3、被害人杨某某的陈述：证明2009年12月9日15时许，其和初某某还有杨某平一起在网点干活。初某某埋汰其干的活不好，因而我们发生争吵、厮打。在场的打更老头把我们拉开了，其就在那站着，这时初某某又上来一拳打其眼睛上，把我的脸也打破了，这回其没动手，然后初某某就走了，其到派出所报警了。

4、（略）公安局刑事科学技术研究所鉴定结论书记载：杨某某面部损伤为轻伤。

5、案件来源及抓获经过：证明2009年12月10日9时，被害人杨某某向（略）公安局铁东分局山南派出所报案称：当日8时30分，在山南富康小区X号网点内，其被初某某打伤面部。18时30分许，公安人员在立山区西简易桥头一饭店内将初某某抓获，因其阻碍执行职务行政拘留十日。2009年12月21日，初某某被刑事拘留。

6、和解协议：证明被害人杨某某与被告人初某某达成和解协议，此后杨某某不再追究初某某的一切责任。

本院认为，被告人初某某故意伤害他人身体，致被害人轻伤后果，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人初某某犯故意伤害罪的事实和罪名成立，本院予以支持。被告人初某某积极赔偿被害人的经济损失，并取得被害人的谅解，依法可以从轻处罚，适用缓刑。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：

被告人初某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。

（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）

如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向辽宁省（略）中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。

审判长闫文东

人民陪审员李秀梅

人民陪审员任小云

二○一○年三月十九日

书记员刘丹

速录员李鑫