原告尹某，女，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略）。

委托代理人向某某，男，石门县宝峰法律服务所法律工作者，一般授权代理。

被告李某，男，X年X月X日出生，土家族，农民，住（略）。

案由：离婚纠纷。

2012年2月15日原告尹某就与被告李某离婚纠纷一案，向某院提起诉讼。原告诉称：1997年3月29日原、被告在石门县X镇人民政府登记结婚，X年X月X日生育一子，取名曾XX。婚后原、被告夫妻关系不好，被告经常殴打原告，对原告不关心，对家庭不负责，两人自2008年开始分居生活至今，原告认为与被告无法共同生活，故请求法院判令与被告离婚，婚生子曾德平随原告生活，原告不要求被告承担抚养费。

被告李某辩称：原告尹某须补偿其经济帮助款20000元，他才同意离婚，否则他不同意离婚。

经审查，原、被告于1997年3月29日自愿在石门县X镇人民政府登记结婚，X年X月X日生育一子，起名曾XX。婚后原、被告因夫妻感情不和，原告曾于2009年向某门县人民法院起诉离婚，经调解和好，但两人夫妻关系仍未改善。原告又于2011年4月8日向某门县人民法院起诉离婚，法院于2011年6月9日判决不准予离婚，但双方一直分居生活至今，夫妻关系已名存实亡。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下调解协议：

一、原告尹某与被告李某离婚；

二、婚生子曾XX（X年X月X日出生）由被告李某抚养，原告尹某从2012年起每年负担婚生子抚养费3600元直至婚生子年满18周某止，每年12月31日前由原告尹某直接汇至婚生子曾XX的账户上；

三、原、被告夫妻共同债务欠被告弟弟曾XX的借款由被告李某负责偿还，欠原告弟弟尹XX、母亲胡XX的借款由原告尹某负责偿还；

四、原告尹某于2012年3月16日前（已当庭履行）给付被告李某8000元经济帮助款。

本案案件受理费200元，减半收取100元，由原告尹某负担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长晏耀如

人民陪审员丁四喜

人民陪审员侯愎

二○一二年三月十六日

书记员孙金锴