原告胡某，女，19xx年xx月xx日出生，汉族，初中文化，住（略），农民。

被告魏某，曾用名魏X，男，19xx年xx月xx日出生，汉族，初中文化，住（略），农民。

案由：离婚纠纷

原被告于2003年2月18日登记结婚，2003年10月18日，原、被告生一男孩取名魏某，现随被告生活。因原、被告性格各异，婚后常因家务琐事发生纠纷。2011年6月，原、被告因琐事发生纠纷后分居生活至今。原、被告婚后有夫妻共同债务（债权人胡某，系原告姐姐）2000元。2011年12月6日，原告诉至本院请求与被告离婚，被告任红刚亦感和好无望，同意离婚。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

原告胡某与被告魏某离婚；

男孩魏某由被告魏某抚养，由原告胡某每年付给被告魏某孩子抚养费2000元（付至孩子18周某止,2012年度孩子抚养费于调解生效之日付清，2012年度以后孩子抚养费每年9月1日前付清）；

夫妻共同债务2000元，由被告魏某负责偿还；

原告胡某个人财产（依财产清单为准）留归被告魏某所有。

案件受理费300元，减半收取150元，由原告胡某负担150元。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方签收后即具有法律效力。

审判长梁永平

人民陪审员雷法学

人民陪审员姚学仁

二○一二年四月八日

书记员张晓娜