原告李某，男，X年X月X日出生，汉族，江西省会昌县人，务工。

原告张某，女，成年，汉族，江西省会昌县人，务工，系李某之妻。

委托代理人张某，江西昌远律师事务所律师

被告谢某，男，X年X月X日出生，汉族，江西省会昌县人，个体医生。

被告会昌县中医院，住所地：会昌县X镇X街。

法定代表人丁某，院长。

案由：医疗损害责任纠纷。

案件主要事实：2011年8月18日下午2时左右，原告之子李某（X年X月X日出生）出现发热症状，原告即将小孩带至被告谢某开办的“回春诊所”进行诊治，治疗至第二天，小孩病情恶化急转会昌县中医院抢救，当日抢救无效死亡。原告与被告谢某因赔偿事宜未能达成一致意见，引发本案。本院受理后，经委托江西济源司法鉴定中心对被告诊疗是否存在过错进行鉴定，该鉴定中心鉴定意见为：谢某及会昌县中医院在诊治患儿过程中措施得当，用药合理，未违反医疗常规，患儿死亡与谢某及会昌县中医院的医疗行为无因果关系。

本院在审理过程中，经主持调解，双方达成如下协议：

一、被告谢某除已支付的尸体冷藏费、司法鉴定费外，自愿补偿原告李某、张某各项损失计人民币30000元，定于2012年4月10日前付清；

二、原告李某、张某放弃对被告谢某其他诉讼请求；

三、被告会昌县中医院对原告李某、张某不承担赔偿责任。

本案受理费1000元减半收取500元由被告谢某负担。

双方当事人一致同意本协议经签字或捺印即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判长李某

人民陪审员刘某强

人民陪审员温旺春

二○一二年三月三十日

本件与原本核对无异

书记员李某