河南省平顶山市中级人民法院

民事判决书

（2011）平民三终字第X号

上诉人（原审原告）牛某，男，X年X月X日出生。

委托代理人郭某，河南博识律师事务所律师。

被上诉人（原审被告）付某，男，X年X月X日出生。

上诉人牛某因与被上诉人付某合同纠纷一案，不服宝丰县人民法院于2011年8月3日作出的（2010）宝民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。

原审法院查明，2010年9月，牛某与付某因牛某之女牛某佳在付某诊所诊疗发生纠纷，后经双方协商，于2010年9月27日签订调解协议书一份，协议第4条约定，由付某一次性支付某某3万元。同时第6条约定，双方如一方违反本协议则向对方支付某约金5万元。协议签订后，付某当场支付某某2万元现金，剩余1万元，由付某向牛某出具欠条一份，内容为“欠条今欠x元正（壹万元正）”。后牛某以付某超过双方约定的支付某款时间构成违约为由，于2011年10月11日提起诉讼。

原审法院认为，牛某、付某之间签订的调解协议，是双方当事人的真实意思表示，应为有效协议，双方均应按协议履行义务。协议中约定付某一次性向牛某支付某民币3万元，但并未对支付某间作出约定，付某于签订协议后当场向牛某支付某2万元，下余x元，由付某向牛某出具欠条一份，属于牛某对付某下欠x元债务的认可，双方之间即形成了债权债务关系。债务依法应当清偿，付某应当向牛某清偿欠款，故牛某要求付某支付某余x元的诉讼请求，本院予以支持。关于牛某所诉的违约金问题，因付某所提供的x元收条已经过司法鉴定证实为牛某本人书写，而牛某所声称的双方约定10天内还款并已在收条中注明的意见，因不能提供出相关证据予以证实，本院不予采信。故此牛某所称起诉时已超过双方约定的还款时间的意见，本院不予采纳，故牛某要求付某支付某约金的请求，本院不予支持。根据《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：一、被告付某于本判决生效后十日内支付某告牛某赔偿款x元。二、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付某钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加倍支付某延履行期间的债务利息。一审案件受理费1300元，由牛某负担1250元，付某负担50元。

一审宣判后，原审原告牛某不服，向本院提起上诉称，2010年9月，我的女儿牛某佳在付某开办诊所的治疗时死亡，当时付某的妻子乔娟娟也参与了治疗，确属无证行医。事后，由于不懂法，我与付某达成了协议，由付某赔偿我3万元，先支付2万元，并约定剩余1万元10天内支付，否则违约方愿承担违约金5万元。后付某违约，发生纠纷。原审法院判决付某支付某1万元，违约金未予支付。请求二审依法改判付某支付某各项费用x元。

被上诉人付某辩称，牛某佳在卫生所最后一天治愈回家，次日，由于病情突然变化又来到卫生所，我马上给予检查，并要求他马上转到县医院治疗，他没有及时去医院，由于时间的耽误，造成严重后果，他本人应负完全责任。说在卫生所死亡及我妻子也参与了治疗纯属谎言。后来他又找到卫生局赖到我头上，出于人道，经卫生局和他本人协商达成了赔偿他3万元的协议（我本人没有打过官司，也不懂法，其实责任根本不在我，要是懂法3万元我也不会赔他。）当时在卫生局给了牛某2万元，口头约定下欠1万元回去安置好归还，经牛某本人同意，并给他打了1万元的欠条，牛某给我打了2万元的收条，两张条子均没有约定10日内还款。回去后，我本人积极准备欠款并同中间人一起找牛某还款，从打协议到他起诉仅几天时间，怎么算违约呢请求二审驳回其诉讼请求。

二审查明的事实与原审确认的事实相一致。

本院认为，牛某与付某之间签订的调解协议，是双方当事人的真实意思表示，应为有效协议，双方均应按协议履行义务。在协议签订的当日，付某当场支付某某2万元现金，剩余1万元，由付某向牛某出具欠条一份，因此，该调解协议的权利义务因付某的支付某为及剩余1万元转化为债权债务关系而终止。牛某上诉称剩余1万元双方约定10天内还款，因无相关证据印证，对该上诉理由，本院不以采纳。因此，牛某的上诉请求不能成立，本院不予支持。原审判决事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

二审案件受理费1300元，由上诉人牛某负担。

本判决为终审判决。

审判长刘继扬

审判员张新兰

审判员李新保

二0一一年十一月二十八日

书记员张丽红

附：法律条文

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第一项“（一）原审判决认定事实清楚，适用法律正确的，判决驳回上诉，维持原判；”