原告杨XX，女，满族，X年X月X日生，居民身份号码：（略），辽宁省本溪满族自治县人，农民，住本溪满族自治县X村腰站X号200-1。

委托代理人包XX，男，汉族，X年X月X日生，居民身份号码：（略），辽宁省本溪满族自治县人，农民，住本溪满族自治县X村腰站X号200-1。

被告梁XX，女，汉族，X年X月X日生，居民身份号码：（略），辽宁省本溪满族自治县人，农民，住本溪满族自治县X村沿龙山X号1-1。

委托代理人杜X，女，汉族，X年X月X日生，居民身份号码：（略），辽宁省本溪满族自治县人，无业，住本溪市X区X街X栋X-X-X。

案由：生命权、健某、身体权纠纷

事实与理由：原、被告均为高官镇X村民，其承包山场界限相邻。2008年春，双方曾因山场界限发生纠纷，后经人调和。2011年春，双方又因山场界限发生纠纷。至2011年3月6日，被告找到村委会成员和原告一同去双方争议的山场进行现场确认。在确认过程中，原、被告发生争执，双方相互谩骂并抓挠对方脸部。原告因此受伤，并经本溪满族自治县第一人民医院住院治疗8天，经诊断为：头面部软组织抓伤，共花费医疗费3160.60元。双方因此纠纷均被本溪满族自治县X镇派出所处以行政处罚，其中原告被处以罚款200元的行政处罚，被告被处以罚款500元的行政处罚。现原告诉至法院，请求法院判决被告赔偿原告医疗费、误某、护理费、交通费、住院伙食补助费等各项损失合计5100元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

被告梁XX赔偿原告杨XX医疗费、误某、护理费、交通费、住院伙食补助费等各项损失一千二百元。此款于二0一一年十二月二十五日前给付，双方视为赔偿清结。

案件受理费五十元，减半收取二十五元，由原告杨XX负担。

上述协议，符合法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长王天鹏

人民陪审员包新华

人民陪审员赵某明

二0一一年十一月二十五日

书记员钱铠峰