辽宁省沈阳市中级人民法院

民事裁定书

[2011]沈中民四初字第X号

原告：杨某。

被告：翟某。

被告：张某。

本院在审理原告杨某诉被告翟某、张某侵害实用新型专利权纠纷一案中，原告杨某于2011年8月1日向本院提出申请，要求撤回对被告翟某、张某的起诉。

本院认为，当事人有权处分自己的诉讼权利，原告的申请符合法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款的规定，裁定如下：

准许原告杨某撤回起诉。

本案案件受理费2，050元，减半收取1，025元，由原告杨某承担。

审判长史致鹤

审判员徐扬

代理审判员高悦

二0一一年八月四日

书记员虞鑫

本案裁定所依据的相关法律

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条一款规定：

宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。