重庆市X区人民法院

民事判决书

（2011）合法民初字第X号

原告田XX（反诉被告），女，汉族，19XX年X月X日出生，居民，

委托代理人郑XX，重庆XXX律师事务所律师。

被告郑X（反诉原告），男，汉族，19XX年X月X日出生，个体户，住重庆市X区X街道办事处

委托代理人姚XX，男。

原告田XX与被告郑X健康权纠纷及被告郑X反诉原告田XX健康权纠纷一案，本院于2011年7月8日受理后，依法由审判员廖德胜独任审判，适用简易程序，于2011年9月27日公开开庭进行了合并审理。原告田XX及其委托代理人郑XX，被告郑X及其委托代理人姚XX到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告田XX诉称：原告与被告同在合川区XX市场做生意，两人的门市相邻，原告经营干洗业务，被告经营小五金。2011年6月15日，原告与被告之妻因琐事发生争吵，被告知道后意欲报复。当晚20时20分左右，原告来到门市，被告见后就边骂边质问原告，冲过来就给原告一拳，打在原告额头上，原告当即就晕了，被告又将原告推倒在地，一顿拳打脚踢，后来被告欲持刀行凶，幸被群众阻拦，经诊断为头部软组织损伤，全身多处软组织损伤。医嘱休息9天。被告的行为严重侵害了原告的身体健康权，依法应承担侵权责任，应赔偿原告医疗费2140.65元，误工费519.75元（9天×57.75元），交通费30元。诉讼费由被告承担。

被告郑X辩称及反诉称：反诉人与被反诉人同在合川XX市场做生意，门市相邻。2011年6月15日，被反诉人无理取闹与反诉人之妻发生争吵，反诉人前去劝阻，被反诉人用开水瓶的开水将头部、后背部及双手背造成伤害，用去医疗费540.50元，伤后无法参与经营活动，在家休养，造成误工损失3000元。请求法院依法判决被反诉人给付反诉人医疗费540.5元，误工费3000元。反诉费由被反诉人承担。

经审理查明：原告田XX与被告郑X在合川区XX市场分别经营干洗业和小五金生意，二人的门市相邻。2011年6月15日上午，原告田XX怀疑被告郑X夫妇偷了其自行车，与被告郑X的妻子杨菊发生争吵。晚8时20分许，被告郑X去原告田XX的门市质问原告田XX，双方又发生争吵并相互殴打。在纠纷中，原告田XX头部软组织损伤，全身多处软组织损伤；被告郑X手臂等处被开水烫伤。田XX受伤后在合川区人民医院门诊治疗，用去医疗费2140.65元；郑X受伤后，在合川区中西医结合医院门诊治疗，用去医疗费540.50元。

上述事实，有田XX、郑X的陈述，公安机关对田XX、郑X、王永利的询问笔录，田XX与郑X的门诊病历，医药费发票，用药清单，门诊处方等证据在卷为凭，经审查，足以认定。

本院认为，田XX与郑X因琐事发生纠纷，双方在相互殴打中致伤对方身体，侵害对方身体健康，均应承担相应的民事责任。故，原告田XX要求被告赔偿因身体受到伤害所产生的治疗费用的请求成立，本院予以支持。被告郑X要求原告赔偿因身体受到伤害所产生的治疗费用的反诉请求亦成立，本院予以支持。原告田XX怀疑被告夫妇盗窃其自行车，引起纠纷；被告郑X在纠纷平息后又去质问原告，激化矛盾，双方的过错相当。因此，应各自承担相应的民事责任。原、被告所受的伤均系轻微伤，且均是门珍治疗，双方的误工损失均不予确认。且原、被告均未提供充分的证据证明其误工损失。故，原、被告要求对方赔偿误工损失的请求均不成立，本院不予支持。原告田XX的交通费提供了30元的发票，本院考虑就诊的需要，本院予以确认。本院不予支持。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十八条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条，第十五条第（六）项，第十六条之规定，判决如下：

一、原告田XX的医疗费2140.65元、交通费30元等合计2170.65元，由由被告郑X赔偿1085元。

二、被告郑X的医疗费540.50元，由原告田XX赔偿270元。

上述款项品迭后，由被告郑X在本判决生效后30日内支付给原告田x元。

如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案受理费50元、反诉受理费50元合计100元，由原告田XX负担50元（已付），由郑X负担50元（已付）。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。如双方当事人均未在法定期限内提起上诉，本判决即发生法律效力。

自本判决生效后，权利人可以向本院申请强制执行，申请执行的期限为二年。该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定每次履行期间的最后一日起计算。法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。逾期申请的，本院不予执行。

审判员廖德胜

二○一一年十月七日

书记员董蕴