公诉机关上海市X区人民检察院。

被告人买某某·艾某某（化名艾X·吐尔逊），男，维吾尔族，小学文化，无业，2010年6月13日因犯贩卖毒品罪被判处拘役三个月。

指定辩护人施某某，上海市某某律师事务所律师。

上海市X区人民检察院以沪闸检诉[2011]X号起诉书指控被告人买买某某·艾某某犯贩卖毒品罪，于2011年4月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市X区人民检察院指派检察员张某丙出庭支持公诉。被告人买某某·艾某某及其指定辩护人施某某、翻译人员古某到庭参加诉讼。现已审理终结。

经审理查明，2011年2月9日11时许，被告人买某某·艾某某骑助动车至本市X路X路口，将一包海洛因以人民币50元的价格贩卖给李某某（另行处理）。2011年2月9日15时许，公安人员在本市X路新疆饭店将被告人抓获，并从其身上缴获毒资人民币50元。

上述事实被告人买买提·艾木杜拉在庭审中不持异议，并有下列证据予以证实：证人李某某的证言和辨认笔录，证人谭某某、张某丙的证言笔录，上海市公安局闸北分局芷江西路派出所制作的《监控录像》及其截图，上海市公安局闸北分局制作的《扣押物品、文件清单》、拍摄的毒资照片，上海市公安局闸北分局出具的《工作情况》，新疆库车县公安局刑事侦查大队出具的《证明》，被告人买某某·艾某某的前科材料以及被告人买某某·艾某某的有罪供述等。上述证据均经庭审质证属实，证据确实、充分，应予确认。

本院认为，被告人买某某·艾某某贩卖毒品海洛因，其行为已构成贩卖毒品罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人买某某·艾某某犯贩卖毒品罪的罪名成立，应予支持。被告人买某某·某某曾因犯贩卖毒品罪被判刑，又犯贩卖毒品罪，应从重处罚。采纳辩护人关于被告人在庭审中如实供述罪行，交代态度较好的辩护意见，对被告人买某某·艾某某可酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第某百四十七条第某款、第某、第某百五十六条和第某十四条之规定，判决如下：

一、被告人买某某·艾某某犯贩卖毒品罪，判处拘役四个月，并处罚金人民币二千元。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2011年2月9日起至2011年6月8日止；罚金应在本判决生效之日起三十日内缴付本院。）

二、违法所得予以没收。

如不服本判决，可在接到判决书的第某日起十日内，通过本院或者直接向上海市第某中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本一份。

审判长华赛英

审判员周康

代理审判员黄泉弟

书记员黄柳