湖南省永州市中级人民法院

民事调解书

（2011）永中法民一终字第X号

上诉人（原审原告）李某

被上诉人（原审被告）雷某。

上诉人李某因离婚纠纷一案，不服永州市X区人民法院（2010）零民一初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2011年2月25日在本院第一审判庭公开开庭进行了审理。上诉人李某，被上诉人雷某到庭参加诉讼。

本院审理查明，李某与雷某于2002年上半年在道县相识并确立恋爱关系，2004年3月18日双方在永州市X区民政局登记结婚。婚后，李某患有严重妇科疾病，曾分别在武警湖南省总队和中国人民解放军181医院治疗，分别花费医疗费4253.2元、6768.89元，共计人民币x.09元。2008年10月16日，雷某以婚前缺乏了解，婚后未能建立夫妻感情为由向法院提起诉讼，要求判决离婚，后被判决不准离婚。2010年10月27日，李某以双方已无夫妻感情可言为由，向原审法院起诉离婚，并要求补偿生活扶助费20,000元整。原审法院判决驳回其诉讼请求。另查明，李某、雷某在夫妻关系存续期间无共同财产亦无共同债务。

本案在二审审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、上诉人李某与被上诉人雷某自愿离婚；

二、双方的债权债务各自享有和承担；

三、本案一审诉讼费300元，二审诉讼费150元，减半收取75元，合计375元，由李某负担75元，雷某负担300元。

以上协议，双方当事人签字认可，即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判长刘明跃

审判员张益民

代理审判员吕伟文

二○一一年四月二十二日

代理书记员李某