原告蒋某，女，X年X月X日出生，汉族，（略）人，住（略）。

法定代理人蒋某（系蒋某之父），男，X年X月X日出生，汉族，工人，（略）人，住（略）。

委托代理人邓某，女，X年X月X日出生，汉族，（略）××委员会工人，住（略）(特别授权)。

委托代理人赵某，（略）大众法律服务所法律工作者(一般代理）。

被告某某，住所地某某X村。

法定代表人郭某，校长。

原告蒋某与被告某某(以下简称某某)人身损害赔偿纠纷一案，本院于2011年2月14日受理后，依法由审判员喻才能独任审判，适用简易程序并于2011年3月8日、4月29日公开开庭进行了审理。原告蒋某的委托代理人邓某、赵某、被告某某法定代表人郭某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告蒋某诉称，2010年9月1日，原告到某某幼儿园上学，原告缴纳了保险费、学费及伙食费。2010年11月4日上午10时30分许，原告在教室内等待吃午餐，当学校工作人员将煮沸的菜汤放入教室门口，幼儿班老教师此时已离开教室，幼儿班的其他学生玩耍过程中将原告推倒在煮沸的菜汤里，导致原告全身多处烫伤，经重庆医科大学附属永川医院诊断：沸水烫伤13%Ⅱ度全身多处。经住院治疗于2010年11月21日出院，住院17天。

由于被告学校教师未尽到管理之责，致使原告受伤，被告应当承担赔偿责任。原告因烫伤过度惊吓，对到学校上学产生恐惧心里，现仍无法上学，并且原告受伤造成残疾，给原告精神上带来重大伤害，被告应当支付精神抚慰金。为了保护原告的合法权益，故根据《侵权责任法》及相关法律规定，依法提出诉讼，请求判决：一、被告赔偿护理费1700元、伙食补助费340元、补课费1000元、精神抚慰金x元、交通费200元，合计人民币x元；二、被告赔偿残疾赔偿金、续医费(按伤残等级及续医费评定后计算)及鉴定费用；三、本案诉讼费用由被告承担。

被告某某辩称，对原告诉称的事实及主张的责任均无异议。我们认为精神抚慰金过高，残疾赔偿金及续医费以鉴定结论为准，其他费用均无异议。以法院判决为准。

经审理查明，原告蒋某系学龄前儿童，从2010年9月1日开始在被告某某幼儿园上学。2010年11月4日上午10时30分许，原告在教室内等待吃午餐。学校工作人员将煮沸的菜汤放在教室门口，此时，幼儿班老师离开教室，在与其他同学玩耍过程中原告跌倒在煮沸的菜汤里，导致全身多处烫伤。原告于2010年11月4日被送往重庆医科大学附属永川医院住院治疗，2010年11月21日出院，住院17天，由被告支付医疗费x.16元。诊断为：沸水烫伤13％Ⅱ度全身多处。2011年2月19日，受本院委托，重庆市法庭科学司法鉴定所对蒋某的伤残等级、续医费进行评定，鉴定意见：蒋某烫伤后遗留皮肤瘢痕目前为Ⅹ(十)伤残；烫伤后遗留皮肤瘢痕尚需分期进行手术整复治疗，约需人民币贰万元左右。

审理中查明，对原告主张的医疗费x.16元、后续治疗费x元、残疾赔偿金x元(x元/年×20年×10％)、护理费1700元(100元/天×17天)、伙食补助费340元(20元/天×17天)、补课费1000元、交通费500元、鉴定费1630元，被告表示无异议。对原告主张的精神抚慰金，原、被告双方协商确定为x元。对原、被告双方协商确定的赔偿款项，本院予以认可。

上述事实，有原告提交的居民身份证、常住人口登记卡、重庆市幼儿园收费专用收据、重庆医科大学附属永川医院病历、重庆市法庭科学司法鉴定所司法鉴定意见书、鉴定费及专家会诊费发票收据，被告某某提交的医疗费票据，以及当事人的陈述等证据在卷佐证，前述证据均经开庭质证，足以认定。

本院认为，公民的生命健某权依法受法律保护。因生命、健某、身体遭受侵害的，赔偿义务人应当赔偿受害人相应损失。被告作为其下属幼儿园的开办机构，负有对未成年人—原告教育、管理、保护义务，未尽职责范围内的相关义务致使原告遭受人身损害的，应当承担与其过错相应的赔偿责任。因被告对造成本次人身损害事故的责任予以认可，并愿意承担赔偿责任，对此本院予以认可。

关于各项赔偿费用问题。对原告主张的医疗费x.16元、后续治疗费x元、残疾赔偿金x元、护理费1700元、伙食补助费340元、补课费1000元、交通费500元、鉴定费1630元、精神抚慰金x元，被告均表示无异议。上述各项赔偿费用，合计x.16元，被告自愿承担，不违反相关法律法规的规定，本院予以支持。

被告已支付的医疗费x.16元，应当在赔偿金额中予以抵扣。

综上，本院依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十四条第一款第（七）项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，判决如下：

被告某某赔偿原告蒋某医疗费x.16元、后续治疗费x元、残疾赔偿金x元、护理费1700元、伙食补助费340元、补课费1000元、交通费500元、鉴定费1630元、精神抚慰金x元，合计x.16元，扣除已支付的x.16元，实际还应支付x元；

上述全部款项，应于本判决发生法律效力之日起十日内一次性偿付；逾期按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案案件受理费2130元，减半收取1065元，由被告某某负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。同时，直接向该院预交上诉案件受理费2130元。递交上诉状后上诉期满七日内未预交诉讼费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。

双方当事人在法定上诉期内未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期间为二年，该期间从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。

审判员喻才能

二○一一年四月二十九日

书记员王国荣