原告郑某，女，X年X月X日出生，汉族，新宁县人，农民，住（略）。

被告蒋燕（艳）菊，女，X年X月X日出生，汉族，新宁县人，农民，住（略）。

委托代理人李厚展，湖南越城律师事务所律师。

本院在审理原告郑某与被告蒋燕菊排除妨碍纠纷一案中，原告郑某于2010年11月24日向本院提出撤诉申请。

本院认为，原告郑某的申请符合法律规定，本院予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款之规定，裁定如下：

准许原告郑某撤回起诉。

本案受理费减半收取50元，由原告郑某负担。

代理审判员刘占宜

二○一○年十一月二十四日

代理书记员焦黎