公诉机关重庆市大足县人民检察院。

被告人蒋某，女，1989年9月15日出某，身份证号码x，汉族，高中文化，无业，现住（略）。因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得收益罪，于2011年3月28日被大足县公安局取保候审。

被告人黄某，男，1975年7月24日出某，身份证号码x，汉族，初中文化，个体，户口所在地，（略）x号。现住（略）。因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得收益罪，于2011年4月13日被大足县公安局刑事拘留，同月30日取保候审。

大足县人民检察院以足检刑诉（2011）X号起诉书指控被告人蒋某、黄某犯掩饰、隐瞒犯罪所得收益罪一案，于2011年10月8日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。被告人蒋某、黄某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

公诉机关指控，2010年6月，被告人蒋某与丈夫胡xx到重庆市X区张xx（另案处理，系胡xx的堂姐夫）家中去做客，因张x欠胡x元钱，张x无钱归还就将一辆银灰色无牌双排座长安微型货车抵账给蒋某，并告知该车可能是黑车，后被告人蒋某及丈夫胡xx将该车运回大足停放在其租赁房屋龙水镇原工人医院附近的院内，该微型货车（发动机号为：x，车架号LSCＢＢ２３Ｄ３３Ａ０１８４９３），蒋某在明知该车无合法来源，无任何合法手续，涉嫌来历不明的情况下，四处打听买家想将此车卖出。2010年7月15日经与程xx（另案处理）、黄某协商后，以3000元人民币的价格将该车卖给程xx、黄某二人，后该车被公安机关查获，经公安机关网上对比，程xx、黄某购买的上述车辆系被盗车辆（贵州省湄潭县公安局2010年X号立案决定书）。经价格鉴定，该车辆价值8050元人民币。

另查明，2011年3月10日贵州省湄潭县公安局将该微型货车发还给失主何xx。

上述事实，被告人蒋某、黄某在庭审过程中均无异议，且有被告人蒋某、黄某的供述，证人何xx、胡xx、胡xx、毛xx、罗xx等的证言；车辆信息、贵州省湄潭县公安局2010年X号立案决定书、扣押物品清单、发还物品清单、户口证明，湄潭县公安局价格鉴定结论书，抓获经过。经当庭宣读、出某、质证、认证，足以认定。

本院认为，被告人蒋某、黄某明知该车无合法来源，无任何合法手续，涉嫌来历不明的情况下，以明显低于市场的价格进行买卖，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得收益罪，公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。鉴于二被告人如实供述犯罪事实，自愿认罪，有悔罪表现，可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条、第六十四条、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：

一、被告人蒋某犯掩饰、隐瞒犯罪所得收益罪，单处罚金8000元。

二、被告人黄某犯掩饰、隐瞒犯罪所得收益罪，单处罚金8000元。

三、对被告人蒋某犯罪所得脏款3000元予以追缴上缴国库。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第一中级人民法院提出某诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。

审判员宋福良

二○一一年十月二十一日

书记员曾相强