原告王XX，（……个人信息省略……）。

委托代理人雷鹏飞，湖南嘉明律师事务所律师。代理权限为一般代理。

委托代理人肖某河，湖南嘉明律师事务所律师。代理权限为一般代理。

被告嘉禾县XX机械铸造实业有限公司。

法定代表人雷XX，系该公司经理。

委托代理人刘某某，男，X年X月X日出生，汉族，嘉禾县人，住（略）。代理权限为特别授权代理。

原告王XX与被告嘉禾县XX机械铸造实业有限公司（以下简称”XX”铸造公司）工伤事故损害赔偿纠纷一案，本院2010年12月3日受理后，依法组成合议庭，先后于2011年3月1日、4月18日二次公开开庭进行了审理。原告王XX及其委托代理人雷鹏飞、肖某河；被告特别授权代理人刘某某；证人肖某、肖某等均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告王XX诉称，2010年9月21日，被告通过其厂长肖某委托原告妻弟肖某招聘翻沙工。原告王XX于同年9月23日到被告处，经厂长肖某同意后被聘任，肖某告知原告按计件方式支付劳务报酬，双方未签订用工合同。原告立即在被告车间进行翻沙工作。9月26日8时30分许，原告在车间正常上班时，被车间中街车起吊的装沙斗砸伤右脚。原告随即送入嘉禾县广济医院治疗。入院后，被告方只给付原告1000元医疗费。经医院检查，原告右第2、3跖骨骨折，于9月29日行“右第三跖骨骨折切开复位内固定术”，因无钱医治，原告于同年10月11日提前出院。之后，原告多次找被告负责人，要求赔偿相关费用，但被告拒不赔偿，为维护原告的合法权益，特请求法院依法判令被告赔偿原告医疗费、继续治疗费、误某、护理费、残病赔偿金、住院伙食补助费、被抚养人生活费、交通费等费用共计x元，并承担本案诉讼费。

为支持其诉讼请求，原告向本院提交了以下证据：

1、证人肖某、肖某出具的证明及出庭作证的证言，拟证明原告王XX于2010年9月23日受雇到XX铸造务工，9月26日在车间上班时被起吊装沙斗砸伤的事实。

2、录音光碟一张及内容摘录一份，拟证明原告受伤后与被告法定代表人雷XX通话，协商赔偿事宜，雷XX只同意再支付1000元作为补偿，原告未同意的事实。

3、伙食费收据一张，拟证明原告王XX于2010年9月23日至26日早在XX铸造吃早餐，并交给食堂炊事员雷XX伙食费26.5元。同时证明原告为被告提供劳务的事实。

4、嘉禾县广济医院住院病历一份，拟证明原告受伤后即到嘉禾县广济医院住院治疗14天的事实及原告因骨折行内固定术，出院后一个月内不能行走，三个月内不能负重劳动的事实。

5、嘉禾县广济医院发票一张，后续治疗费证明一份，拟证明原告王XX在广济医院住院的医疗费为5377.1元；因骨折行内固定术手续，需后期治疗费即行内固定取出术的费用为4000元左右的事实。

6、郴嘉司鉴所（2010）法鉴字第X号伤残程度鉴定书一份及鉴定费发票一张，拟证明原告王XX右跖骨骨折，经鉴定为九级伤残的事实。

7、原告王XX及其家庭成员户籍登记资料一份，村委会证明一份，拟证明原告共有三兄妹，需赡养母亲肖某英（60周岁）和抚养二个小孩的事实。

8、企业注册登记资料一份，拟证明被告具有适格的主体。

9、嘉劳仲不字（2010）第X号不予受理案件通知书，拟证明原、被告不属劳动关系，不能作为劳动争议案件受理，依法应由民法调整双方关系的事实。

被告XX铸造的特别授权代理人辩称，原、被告之间既不存在劳动关系也不存在雇佣关系。原告是在其妻弟肖某帮工过程中受伤的，而被告与肖某之间应为承揽合同关系，原告是肖某雇请的，在劳动过程中受伤与被告无关。另外，继续治疗费无法确定，不应支持；误某应以住院时间为准，且原告未提供持续误某的证据不应支持；被抚养人生活费不应支持。请求法院依法驳回原告的诉讼请求。

为支持其答辩主张，被告提出了以下证据：

10、肖某花（系被告法定代表人雷XX之妻）、唐金（系雷XX儿媳妇）与肖某的谈话录音光碟一张及其内容摘录二份，拟证明原告王XX是肖某请来做事的事实。

11、郴科诚所（2011）临鉴字第X号伤残程度鉴定意见书一份，拟证明原告的伤经重新鉴定后，被评定为九级伤残的事实。

经审理查明，2010年9月21日，被告XX铸造公司因需要翻沙工，便由其厂长肖某委托肖某找工人到厂里做事。同年9月23日，经肖某介绍，原告王XX被安排到厂里做翻沙工。9月26日上午8时许，在上班期间，原告被起吊的装沙斗砸伤右脚。原告受伤后搭乘出租摩托车到嘉禾县广济医院住院治疗14天，花医疗费5377.1元。出院时医嘱一月内右足不能着路走，三月内避免重体力劳动。后经郴州市嘉民司法鉴定所及郴州市科诚司法鉴定所（被告申请重新鉴定）鉴定为原告王XX右足跖骨骨折内固定术后评定为九级伤残。为此，原告支付了鉴定费700元。经医院证明，后续治疗需行内固定取出术医疗费4000元。另查明，原告在住院期间，被告方给付了原告医疗费1000元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人达成协议如下：

一、由被告嘉禾县XX机械铸造实业有限公司一次性赔偿原告王XX医疗费、误某、营养费、护理费、残疾赔偿金、住院伙食补助费、后续治疗费等费用，共计x元（不包括原已给付的1000元）。此款限本调解协议生效后五日内付清。

二、本案诉讼费1120元，由原告王XX负担。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

本调解书与发生法律效力的判决书具有同等效力。

审判长李孔辉

审判员雷晓峰

人民陪审员李嫦娟

二0一一年五月十一日

书记员王芸