原告上海某贸易有限公司。

被告上海某金属制品有限公司。

案由：买卖合同纠纷。

原告上海某贸易有限公司诉称，原、被告双方自2008年起发生业务往来，原告向被告供应劳保用品，2008年的货款已经结清。2009年原告向被告供应劳保用品价值人民币（以下币种同）5931.16元并开具增值税发票。被告在收到原告货物及增值税发票后，拖欠货款至今未付。据此，请求判令：被告支付价款5931.16元。

被告上海某金属制品有限公司辩称，对欠款事实及数额无异议，因资金紧张，所以拖欠至今。要求协商解决。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下调解协议：

一、被告上海某金属制品有限公司应于2009年12月25日前支付原告上海某贸易有限公司价款人民币5000元；

二、本案受理费50元，减半收取25元，保全费79.31元，共计诉讼费104.31元，由原告负担；

三、双方无其他争议。

上述协议，符合有关法律规定，已于2009年12月18日经双方当事人签字发生法律效力。

审判长徐健

审判员赵慧

代理审判员赵企栋

书记员周莉