原告醴陵市X村信用合作联社。住所地：（略）。

法定代表人李某，系该社理事长。

委托代理人易某某，男，1980年××月××日出生，汉族，湖南省醴陵市X村信用合作联社职工，住（略）（代理权限：特别授权，即代为诉讼、调某、和解、变更或放弃诉讼请求、申请执行等）。

被告苏某，男，1969年××月××日出生，汉族，湖南省醴陵市人，住（略）。

被告陆某，女，1971年××月××日出生，汉族，湖南省醴陵市人，住（略）。

委托代理人苏某，男，1969年××月××日出生，汉族，湖南省醴陵市人，住（略），系陆某之夫（代理权限：特别授权，即代为参加诉讼、调某、和解、代收法律文书等）。

本院于2011年8月3日立案受理原告醴陵市X村信用合作联社与被告苏某、陆某金融借款合同纠纷一案，依法适用简易某序公开开庭进行了审理。

原告醴陵市X村信用合作联社诉称，被告苏某、陆某向醴陵市X村信用合作联社白兔潭信用社借款x元后未及时还款，至2011年8月23日止，尚欠原告借款本金x元及利息6280元。原告要求被告苏某、陆某立即偿还借款本息，并要求两被告承担全部诉讼费用。

被告苏某、陆某辩称，原告所诉属实，现在经济困难，要求分期分批偿还原告借款本息。

经审理查明：2009年4月13日，被告苏某、陆某与醴陵市X村信用合作联社白兔潭信用社签订了《借款合同》一份，约定：被告苏某、陆某向醴陵市X村信用合作联社白兔潭信用社借款x元，年利率为9.6，借款至2010年4月13日到期；借款人不能按期归还借款需展期的，应在届满七日前申请，并签订借款展期协议；借款人不按期归还贷款本金又未获准展期，从逾期之日起按合同约定利率加付50的利息。嗣后，醴陵市X村信用合作联社白兔潭信用社按约贷款x元给被告苏某、陆某，被告苏某、陆某未按期归还借款，并于2010年4月12日与醴陵市X村信用合作联社白兔潭信用社签订《借款展期协议》一份，约定：借款展期后到期日为2011年4月10日，借款年利率为9.9。两被告在借款展期后仍未如期还清借款本息，至2011年8月23日止，尚欠醴陵市X村信用合作联社白兔潭信用社借款本金x元及利息6280元。

另查明：原告实行一级法人、统一核算、分级管理、授权经营的管理体制，原醴陵市X村信用合作社自行终止，其债权债务转为原告债权债务。

本案在审理过程中，经本院主持调某，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告苏某、陆某在2012年2月30日前偿还原告借款本金x元及相应利息；

二、还款方式：被告苏某、陆某在2011年8月24日前偿还原告醴陵市X村信用合作联社借款利息6280元(该利息计算至2011年8月23日止)；在2011年8月30日前偿还原告借款本金5000元及相应利息，自2011年9月起每月偿还原告借款x元及利息，直至全部偿还原告借款本息为止；如被告未按上述期限偿还原告借款本息，原告可对本案全部借款本息申请执行。

三、案件受理费1550元，减半收取775元，由被告苏某、陆某共同负担。

双方当事人一致同意上述调某协议的内容，自双方在调某协议上笔录签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员邓芳

二○一一年八月二十三日

书记员胡利娥