原告：李某，女。

被告：翟某，男。

原告李某诉被告翟某离婚纠纷一案，本院于2011年3月21日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告李某、被告翟某均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称：2009年农历10月经人介绍相识。2010年2月9日办理登记手续，婚后无生育子女，婚前由于了解不够，草率结婚，婚后感情一直不和，没有共同语言，婚后没过几天二人就生气，并逼着让我们抚养他妹子家的小孩，对此我根本不同意，因此被告家庭再三刁难我，实在没法再和他生活下去。2010年年初我和被告一起外去打工期间，他经常在外流浪在网吧；在我怀孕期间，被告不但不照顾反而还逼我上班干活，恶言伤人，无奈之下于2010年3月回到娘家，被告不管不问，致使双方感情破裂。为保护妇女的合法权益，请求依法判令与被告离婚，个人财产归个人所有，共同财产依法分割。

被告辩称：原告所诉不是事实，结婚后我和父母对原告都是倍加呵护，事事处处害怕原告受到委屈，并一同到深圳打工、生活在一起，原告所诉我妹子家小孩一事，是与原告在开玩笑闲聊起得话题，谁知她听后将玩笑当真，马上就翻脸，时时找茬生气，并于2010年3月10日通知家庭父母，把她从深圳接回娘家居住，后经媒人和我母亲及亲戚到原告家赔理，调解和好此事，目的缓和原告的思想情绪，与原告父母赔礼讲情，劝其媳妇回家继续生活下去，可原告父母却不讲情面，不去开导，不劝其女儿回家，居住其娘家至今。我认为原告和我结婚不是真心，纯属带有欺骗性。给原告买衣服和结婚杂项费用9000余元，原告实际接受彩礼x元，已给我家造成负债累累，今天她提出和我离婚，给我造成的经济损失，我要还账，请求依法判令原告返还付给她的所有礼金，属她个人的物品返还给她，其他物品我有购物发票佐证，不属于她的。

经审理查明：2009年春节前夕，原、被告经人介绍相识，2010年2月9日双方在临颍县民政局办理结婚登记，婚后无生育子女。原、被告结婚后的第九天一起到深圳打工，在此期间，双方因说玩笑话便产生矛盾，二人生气不断，争执不休，原告随即电某告诉父母，并让父亲从深圳接回河南临颍娘家居住，双方结婚后共同生活了54天时间。后原告李某于2011年3月21日提起诉讼，请求与被告离婚，要求所带财产归己所有。共同财产平均分割。原告在庭审中陈述：结婚前后共收到被告方礼金x元；其他的不清楚；个人物品有：棉被六条、被罩二条、美的电某箱一台、星月神电某一辆，交给被告有3600元压柜钱。被告对原告的陈述辩称：原告自深圳回家后，我老人和亲戚及媒人到原告娘家做了很多疏导、劝解工作，请求原告和家人对生活中的玩笑话不要信以为真，要相互谅解；可对原告却无济于事，执意不与被告和好。原告共收礼金x元，原告的个人物品：棉被六条、被罩二条属原告所有，结婚时又带到被告家的，其他不属她个人物品（庭审后被告提供购电某发票和合格证件），原告无提供相关证据。被告不认可收到原告的3600元压柜钱，原告也无证据证明。原、被告无其他债权债务争执。

本院认为：原、被告婚姻基础差，婚前相互沟通的少，草率结婚，婚后生活中，遇事双方互不谅解，没有培养出夫妻感情。在双方结婚较短的时间内，原告提起诉讼，要求与被告离婚，在被告主动与原告赔情劝解无果，同意与原告离婚；在此情况下，原、被告已无法生活下去；原、被告的离婚意见本院予以支持。鉴于原、被告结婚时间较短，原告认可实际收到被告x元“彩礼”，虽系农村风俗习惯的彩礼，原告提出离婚，给被告及家人在生活上造成了一定的困难，依当地习俗，原告收到的彩礼，理应部分返还给被告。原、被告主张的电某箱、电某、3600元压柜钱因双方未能提供相应的证据印证，本案不作处理，依照《中华人民共和国民法通则》第二条、第四条，《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第十条第（三）项之规定，判决如下：

一、原告李某要求离婚，被告翟某同意离婚，本院予以准许。

二、原告个人财产：棉被六条、被罩两条归原告李某所有。

三、原告李某返还被告翟某4000元彩礼。

四、驳回原告李某的其他诉讼请求。

本案诉讼费用300元由原告李某承担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省漯河市中级人民法院

审判长：石磊

审判员：赵永亮

审判员：敢自成

二○一一年六月二十九日

书记员：晁晓玲