原告韩某某，男，汉族。

委托代某人崔某某，男，汉族。

被告朱某某，男，汉族。

委托代某人代某某。

原告韩某某诉被告朱某某物权保护纠纷一案，本院受理后，依法由审判员张炜青独任审判，公开开庭进行了审理。原告韩某某的委托代某人崔某某、被告朱某某的委托代某人代某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称：原告与朱某水于2008年2月14日签订协议书一份，约定原告将豫x号车以x元的价格转让给被告，从2008年2月14日起，该车原车主不再承担任何责任，车辆在15日内过户。但是被告迟迟不办理过户手续。故依法提起诉讼，请求判令被告立即办理豫x号车的过户手续。

被告辩称：朱某水与本案无关，原告将车辆转让给被告朱某某，在签订协议时，因被告没有身份证，借用了朱某水的身份证，购车款是被告朱某某支付的，朱某某是实际购车人。2009年4月20日，被告已经将该车转让给徐玉兰，徐玉兰现在控制该车，应追加徐玉兰为第三人，由其办理过户手续。

本院确认以下案件事实：2008年2月14日，原告与被告朱某某及朱某水签订协议一份，约定原告将自己名下的豫x号汽车转让给被告，价格为x元，从2008年2月14日起，原告不再承担一切责任，车辆应在15日内办理过户手续。协议签订后，被告朱某某支付了全部款项，原告将车辆交付给被告，但是被告一直没有办理过户手续。2009年4月20日，被告朱某某将上述车辆转让给案外人徐玉兰。原告多次要求被告办理过户手续未果，故依法提起诉讼，请求判令被告立即办理豫x号车的过户手续。

本院认为：当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定条件的，另一方有权要求履行或者采取补救措施，并有权要求赔偿损失。本案中，原、被告签订买卖合同，被告为豫x号车的实际购买人，原告履行了车辆交付的义务，被告除履行付款义务外，还应当按照约定协助原告办理该车的过户手续。被告不履行该义务，原告有权要求被告履行。原告的诉讼请求事实清楚，证据充分，本院予以支持。被告与徐玉兰之间的转让行为与本案不是同一法律关系，被告可另行起诉，故对被告的答辩理由本院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十一条之规定，判决如下：

被告朱某某于判决生效之日起五日内协助原告韩某某将豫x号汽车过户至被告朱某某名下。

案件受理费100元，减半收取50元，由被告朱某某负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状一式十二份，上诉于河南省郑州市中级人民法院。

审判员张炜青

二○一○年三月十日

书记员王霞