上诉人（原审被告）：倪×，男。

被上诉人（原审原告）：倪×，男。

上诉人倪×因与倪×人身损害赔偿纠纷一案，不服河南省偃师市人民法院（2008）偃首民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，并公开开庭审理了本案。上诉人倪×和被上诉人倪×等均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

原审法院经审理查明：2008年元月22日，倪×和倪×因队里发放租金问题发生纠纷，倪×将倪×打伤，倪×为此在市人民医院住院3天，共花去医疗费976.84元。倪×因殴打倪×，被偃师市公安局作出偃公行决字（2008）第X号行政处罚决定书，决定对倪×拘留十日，罚款500元。倪×因要求倪×赔偿，于2008年4月21日诉于法院。倪×因不服该行政处罚决定书，向洛阳市公安局申请复议，法院作出（2008）偃首民初字第36-X号民事裁定书，对本案中止诉讼。该行政处罚决定书经洛阳市公安局复议，并经一审和洛阳市中级人民法院二审，均维持了偃公行决字（2008）第X号行政处罚决定书，本案遂恢复诉讼。

原审法院认为：倪×将倪×打伤，应当赔偿倪×为此遭受的损失。倪×所辩称的打人是有原因的，其理由不能成立。倪×请求倪×支付医疗费、误工费、护理费、营养费的合理部分，法院予以支持。村级卫生所收据没有显示时间，该项费用法院不予支持。至于倪×诉求的交通费，无证据证明，法院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十四条之规定，判决如下：一、倪×赔偿倪×医疗费976.84元；二、倪×赔偿倪×误工费36.6元（4454元/年÷365天×3天=36.6元）。三、倪×赔偿倪×护理费36.6天（4454元/年÷365天×3天=36.6元）。四、倪×赔偿倪×营养费30元（10元/年×3天=30元）。上述各项共计1080.04元，由倪×于本判决生效之日起10日内向倪×支付完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费300元由倪×承担。

倪×不服原审判决，向本院上诉称：原审判决错误地把正当防卫与殴打概念混淆，倪×弄虚作假，应当承担后果自负的责任。

倪×答辩称：原审认定事实清楚，请求法院依法公判。

本院经审理查明的事实与原审基本相同。

本院认为：2008年元月22日，倪×与倪×发生纠纷，倪×殴打倪×，已经公安部门作出事实认定和相应的行政处罚，应当予以认定。倪×上诉称其为正当防卫，证据不足，本院不予支持。倪×因此造成的医疗费、误工费、护理费和营养费等损失，倪×按照有关法律规定应当予以赔偿。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款㈠项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

二审案件受理费300元，由倪×负担。

本判决为终审判决。

审判长杨杰

审判员董艳

审判员王惠谦

二○○九年十二月一日

书记员吴冬萍