申请人张xx，男，汉族，X年X月X日出生，住湖南省炎陵县xx乡xx农场X号，身份证号码x。

被申请人炎陵xxxx制品有限公司，住所地：炎陵县xx镇xx路X号。

法定代表人陈xx，该公司总经理。

本院于2011年9月14日依法受理申请人张xx的支付令申请后，于2011年9月18日向被申请人炎陵xxxx制品有限公司发出了（2011）炎法民督字第X号支付令。被申请人炎陵xxxx制品有限公司于2011年9月18日收到本院作出的（2011）炎法民督字第X号支付令后，当日向本院提出了支付令异议。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十四条之规定，裁定如下：

终结（2011）炎法民督字第X号案督促程序。

本裁定送达后立即生效，（2011）炎法民督字第X号支付令自行失效，申请人可以依法另行起诉。

本案案件申请费131元，由申请人张xx负担。

审判员郑护华

二О一一年十月九日

书记员谭瑶