原告邮政储蓄银行子洲县支行。

负责人张XX，男，该支行行长，

住新南街X号邮政局X楼。

被告韩XX，女，X年X月X日生，汉族，子洲县X镇中心卫生院职工。

住马蹄沟镇X村。

本院于2011年3月24日受理原告邮政银行子洲县支行与韩XX保证合同纠纷一案，依法由审判员冯林独任审理。经审理查明，2009年5月1日被告韩XX因养殖用途向邮政银行子洲县支行贷款x元整。2011年3月24日前尚欠本金x.54元及其利息3414.35元，两项合计x.89元。故请求本院依法审理。

本案在审理中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

被告韩XX于2011年3月30日一次性向原告邮政银行子洲县支行支付贷款本金x.54元整，故因被告韩XX生活困难,原告邮政银行子洲县支行自愿放弃被告罚息3414.35。

案件受理费88元，由原告承担。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后即具有法律效力。

审判员冯林

二0一一年三月三十日

书记员刘向荣