福建省福州市中级人民法院

民事调解书

(1994)榕经初字第X号

原告香港天隆国际贸易有限公司，地址福州市X路华福宾馆209—X室。

法定代表人蔡某某。

委托代理人贾某某，该司职员。

被告福建省连江县官岭海水养殖场，地址福州市X村X幢X号。

负责人陈某某。

原告诉被告借款合同纠纷一案，经本院审理查明：

原告与被告于1993年1月20日签订联营协议书，约定原告投资16万元，被告保证到合作期满(即同年6月30日)一次性付给原告20万元本息协议签订后，原告于同年2月9日、22日两次共汇给被告16万元，但被告到期未还款，并于1993年9月10日出具还款保证书一份，至今仍未还款。现原告诉请本院要求判令被告还款付息。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方自愿达成如下协议：

一、被告确认欠原告本金计人民币16万元整，被告同意于1994年12月30日前一次性付清。

二、利息按国家存款利率计息，从1993年7月1日起至还款之日止。

三、其他损失各自承担。

四、本案诉讼费5510元由被告承担。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签字后即具有法律效力。

审判员王榕

审判员刘平

代理审判员李杰

一九九四年八月十一日

书记员邱平