福建省福州市中级人民法院

民事调解书

(1996)榕经初字第X号

原告福建亚洲银行，住所地福州市X路X号。

法定代表人宋某，董事长。

委托代理人张某某，女，汉族，X年X月X日出生，该行信贷员，住（略）。

委托代理人陈某某，男，汉族，X年X月X日出生，该行信贷员，住（略）。

被告晋江汉华服装织绣有限公司，住所地晋江市X镇钞岱工业区。

法定代表人欧某彦铭，董事长。

委托代理人蔡某某，男，汉族，X年X月X日出生，该司副总经理，住（略）。

经审理查明，1995年9月29日，原告与被告签订了一份借款合同。合同约定：原告贷给被告额度总金额为（略）美元，全部用于开立信用证进口原材料，年利率为美元优惠利率加2.5个百分点(（略）+2.5%)，借款额度期限自1995年9月29日起至1996年9月26日止，具体期限为每笔开证用款期限最长90天，以被告的自有厂房综合大楼财产抵押作为贷款还款保证(抵押合同另附)：被告不按时偿还到期应付的贷款本金利息和费用，原告有权对被告已用款部分，在贷款利率上，加收20%—50%的罚息，并按照抵押担保合同所规定条款处理抵押物后，用所得的款项偿还贷款本息、逾期加息及其它费用等。同日，原、被告双方又签订了一份抵押担保合同，合同约定被告以其自有的位于晋江市X镇钞岱工业区的厂房综合大楼作为贷款抵押物，抵押期限与贷款期限相同，借款人在借款期限内如不能按期如数偿还贷款本息，抵押期限顺延至借款人还清全部贷款本息日止等。1995年9月26日，晋江市房地产交易管理所对被告提供的贷款抵押物进行了监证。1996年2月2日，原告发放贷款（略）.86美元，原、被告双方约定1996年5月2日还款。但被告未完全履行义务，至1996年11月8日尚欠原告借款本金（略）.86美元及利息、罚息（略）.66美元未还。为此，原告诉至本院。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告晋江汉华服装织绣有限公司确认尚欠原告借款本金（略）.86美元及利息、罚息（略）.23美元(截止1996年11月30日，此后利息，包括罚息，按原合同约定的利率基础上上浮2.5个百分点计至还款之日止)。

二、被告晋江汉华服装织绣有限公司同意分期付还借款本息：1996年11月30日前还本金6000美元及该日前的利息、罚息；1996年12月31日前还本金（略）美元及该日前的利息、罚息；1997年1月31日前还本金（略）美元及该日前的利息、罚息；1997年2月28日前还清本金（略）.86美元及该日前的全部利息、罚息。

三、被告晋江汉华服装织绣有限公司继续以其自有的位于晋江市X镇钞岱工业区的房产作为还款的抵押物。

四、若被告不按期还款，原告有权向法院提前申请执行余下的全部欠款。

五、本案诉讼费（略）元由被告晋江汉华服装织绣有限公司负担(该诉讼费已由原告预交，被告应于1996年12月30日前将款直接支付给原告)。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长邱平

代理审判员王占仁

代理审判员刘平

一九九六年十一月二十五日

书记员林秀榕