上诉人（原审原告）程某某，女，1951年6月26日。

被上诉人（原审被告）翟某某，男，X年X月X日生。

委托代理人周铁城，安阳市法律援助中心法律工作者。

上诉人程某某因人身损害赔偿纠纷一案，不服河南省安阳县人民法院（2009）安民柏初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院在审理本案过程某，上诉人程某某以二审期间没有新证据，无法主张自己的权利为由，于2009年11月15日申请撤回上诉。

本院经审查认为，上诉人程某某申请撤回上诉，是对自己诉讼权利的处分，符合法律规定，依法应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十六条之规定，裁定如下：

准许上诉人程某某撤回上诉，双方均按原审判决执行。

二审案件受理费50元减半收取25元，由程某某负担。

本裁定为终审裁定。

审判长李洪

审判员毛晓燕

审判员刘海波

二○○九年十一月十五日

书记员康二亮

安法网X号