湖南省龙山县人民法院

民事调解书

(2009)龙民初字第X号

原告湘西土家族苗族自治州住房公积金管理中心。

法定代表人李某，男，该中心主任。

委托代理人江某，女，X年X月X日生，土家族，本科文化，干部，住（略）。

被告米某某，男，X年X月X日出生，土家族，原龙山县国税局干部，现已辞退，住（略）。

被告瞿某(又名瞿某)，女，X年X月X日出生，土家族，龙山县石羔中心小学教师，住（略）。

被告张某某，女，X年X月X日出生，苗族，无业，住（略）-X号。

案由：民间借贷纠纷。

原告诉称，被告米某某于2006年10月23日在原告处借款人民币x元整，6年还清，合同编号为：2006年龙公借字X号。被告张某某以其所有的位于龙山县X镇瓦拱桥的一栋房产作抵押物。后因被告米某某沉迷于赌博，欠下了巨额债务，从而导致其无力偿还原告的贷款。截止目前，被告米某某仍欠原告贷款x.48元及利息。另外，被告瞿某系被告米某某妻子，依据《婚姻法》的规定，该债务系夫妻共同债务，被告瞿某应承担连带偿还责任。依据《担保法》的规定，被告张某某应连带承担被告米某某偿还原告贷款的民事责任。为此，诉请贵院支持原告的诉讼请求，从而维护原告的合法权益。

被告米某某未书面答辩。

被告瞿某未书面答辩。

被告张某某未书面答辩。

经审理查明，被告米某某于2006年10月23日在原告处借款人民币x元整，约定6年还清，合同编号为：2006年龙公借字X号。被告张某某以其所有的位于龙山县X镇瓦拱桥的一栋房产作抵押物。后因被告米某某无力还款，没有还款来源，被告瞿某系被告米某某妻子，有还款的义务，被告瞿某应承担连带偿还责任。被告张某某系该笔借款的担保人，对原告的欠款应承担保证责任。原告于2009年3月12日诉至本院，要求被告米某某偿还原告借款x.48元及利息，由被告瞿某、被告张某某承担连带偿还责任。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告瞿某自愿于2009年5月31日前偿还原告的欠款本息及罚息3320.00元。从2009年6月1日起，被告瞿某每月偿还原告欠款220元，截止2012年10月23日止。

二、其他无争执。

案件受理费200元，由被告瞿某承担，诉讼保全费800元，由原告承担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在本调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判长贾忠明

人民陪审员田开松

人民陪审员谭世明

二00九年五月二十六日

书记员李某