原告李某某，女，X年X月X日出生，汉族，湘乡市人，住（略）。

委托代理人胡国强，湘乡市月山法律服务所（略）。

被告周某某，男，X年X月X日出生，汉族，湘乡市人，住（略）。

委托代理人王震全，湘乡市月山法律服务所（略）。

案由：离婚纠纷。

原告诉称：原、被告1981年农历正月初六依俗举行了婚礼，至今都未到民政部门依法办理结婚登记。婚后于X年X月X日生育一女孩取名周某，X年X月X日生育一女孩取名周某。原被告婚后感情勉强维持至2006年年初，由于被告不劳动又对原告无端猜疑，从而发生过多次争吵，2008年3月开始分居，同年10月被告与原告就位于娄底塑料厂的共同财产进行了分割。原告遂诉至法院，请求依法判决允许原、被告离婚并对夫妻共同财产依法进行分割。

被告辩称：同意与原告离婚，但由于我身体不好，原告要给予我扶助。

经审理查明：原、被告1981年农历正月初六依俗举行了婚礼。婚后于X年X月X日生育一女孩取名周某，X年X月X日生育一女孩取名周某。婚后，原、被告双方共持家务，感情尚可。2006年原、被告与他人在娄底市开办了一个塑料厂后，因被告猜疑原告与他人有不正当男女关系，双方经常发生争吵。被告从塑料厂拿走x元，并书面承诺塑料厂此后与被告无关。原告曾起诉至法院请求离婚，湘乡市人民法院依法做出了（2010）湘法民一初字第X号民事判决书。原、被告的共同财产有位于湘乡市X镇X村的一栋两弄两层红砖结构楼房。共同债务有1600元。

本案审理过程中，经本院主持调解，原、被告双方自愿达成如下调解协议：

一、原告李某某与被告周某某自愿离婚；

二、原告李某某自愿补偿被告周某某人民币20,000元，限于2011年3月17日前付清；

三、原、被告各自经手的债务由各自负责偿还。

本案受理费200元，减半收取100元，原告自愿负担。

上述调解协议符合法律规定，本院依法予以确认。

审判长潘莉

审判员李某君

人民陪审员袁仲其

二Ｏ一一年三月二日

书记员曹钢