福建省清流县人民法院

行政裁定书

(2003)清执行字第33-X号

申请执行人：清流县环境保护局，住所地清流县X镇

法定代表人：张某某，该局局长。

委托代理人：宋某，清流县环境保护局干部。

被执行人：清流县建明水泥厂，住所地清流县X镇X村。

法定代表人：林某某，该厂厂长。

清流县环境保护局与清流县建明水泥厂环保行政处罚一案，申请执行人清流县环境保护局依据已发生法律效力的(2003)清环监罚字第X号行政处罚决定书，于2003年6月5日向本院申请执行，要求被执行人支付排污费人民币12，260元、罚款5，000元。本院已依法受理。

本案在执行过程中，2003年7月2日，申请执行人清流县环境保护局以已与被执行人协商解决为由，向本院申请撤销执行。该申请符合法律规定。依照《最高人民法院关于执行＜中华人民共和国行政诉讼法＞若干问题的解释》第六十三条第一款第(十二)项、第九十七条，参照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十五条第一款第(一)项的规定，裁定如下：

申请执行人清流县环境保护局申请强制执行的(2003)清环监罚字第X号行政处罚决定书终结执行。

本裁定书送达后立即生效。

执行长童庆明

执行员韩秋梅

执行员黄水林

二○○三年七月三日

书记员叶松青