原告阳某某，女，X年X月X日生于湖南省隆回县，汉族，农民，家住（略）。

委托代理人周立君，湖南志涛律师事务所律师。

被告陈某某，又名阳某高，男，X年X月X日生于湖南省隆回县，汉族，农民，家住（略）。

本院于2009年8月13日立案受理了原告诉被告离婚纠纷一案，依法由审判员李芝彬适用简易程序公开进行了审理。

原告诉称被告对家庭不负责任，双方自2004年开始分居，特别是被告还将原告打伤，请求法院判决原、被告离婚，共同财产平均分割，共同债务共同承担；被告辩称同意，但原告所述的共同债务有出入。经审理查明：原、被告于1980年经人介绍相识，1984年12月按农村风俗过门，没有办理结婚登记；X年X月X日生男孩陈某淼；双方因性格不合于2004年开始分居；在婚姻关系存续期间，双方修建三扇二间三层房屋一座，在隆回县X镇X村自来水工程项目投资股金x元，双方认可的共同债务有借邓玉明1万元，借钱陆云2.1万元。

根据《最高人民法院〈关于适用简易程序审理民事案件的若干规定〉》第十四条的规定，本案经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告阳某某与被告陈某某自愿离婚；

二、双方共同财产现座落在（略）的房屋一座双方平均分割，被告陈某某自愿将应得部分赠送给婚生男孩陈某淼所有；

三、原、被告双方将投资在隆回县X镇X村自来水工程的股金x元赠送给婚生男孩陈某淼所有；

四、原、被告双方认可的共同债务3.1万元，各自负责偿还1.55万元；

五、本案受理费减半收取150元，由原告阳某某承担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员李芝彬

二OO九年九月十日

书记员肖某川