公诉机关修武县人民检察院。

被告人张某甲，男，X年X月X日出生。因涉嫌犯故意伤害罪于2010年7月20日被修武县公安局刑事拘留，8月25日被逮捕，现羁押于修武县看守所。

被告人张某乙，男，X年X月X日出生。因涉嫌犯故意伤害罪于2010年9月3日被修武县公安局抓获，9月4日被刑事拘留，9月29日被逮捕，现羁押于修武县看守所。

修武县人民检察院以修检刑诉〔2010〕X号起诉书指控被告人张某甲、张某乙犯故意伤害罪，于2010年11月22日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。修武县人民检察院指派检察员千海全、杨燕霞出庭支持公诉，被告人张某甲、张某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。

修武县人民检察院指控，2010年6月13日下午5时许，被告人张某甲、张某乙因收麦与常一×、常二×发生争执，被告人张某甲用铁叉将常一×头部打伤，被告人张某乙用镰刀把将常二×右手打伤。经鉴定，常一×、常二×的损伤程度均属轻伤。公诉机关提供被害人陈述、证人证言、被告人供述与辩解及法医学鉴定书等证据，认为被告人张某甲、张某乙的行为均已构成故意伤害罪，提请依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定判处。建议对被告人张某甲、张某乙判处一年以下有期徒刑，可适用缓刑。

被告人张某甲、张某乙对起诉书指控均无异议，被告人张某甲辩称其是偶犯，请求对其判处拘役五个月，被告人张某乙辩称其系初犯，请求对其从轻判处拘役四个月。

经审理查明：2010年6月13日下午5时许，被告人张某甲、张某乙因收麦与和其村东地地界相邻的常一×、常二×发生争执，被告人张某甲用随手携带的农具铁叉将常一×头部打伤，张某甲与常一×打斗期间，被告人张某乙从常一×手中夺过一镰刀，之后用该镰刀把将常二×右手打伤。经鉴定，常一×、常二×的损伤程度均属轻伤。

经本院主持调解，被告人张某甲、张某乙于2010年12月16日与被害人常一×、常二×达成民事赔偿协议，由被告人张某甲、张某乙赔偿被害人常一×、常二×医疗费等各项经济损失计x元，该款于协议生效当天已履行。

上述事实，有下列证据证实：

1.证人杨××证言，2010年6月13日下午4时左右，其与常一×等人在村河东地头等收割机收麦，张某甲用铁叉将常一×割下的麦往他家地里挑，常一×手拿镰刀前往阻拦，张某甲拿铁叉往常一×头上夯，张某甲之子张某乙将常一×手中的镰刀夺走，并用镰刀把向常二×及常一×身上乱打，常一×与常二×翻倒在地后，张某甲、张某乙又各持铁叉、镰刀把往他们身上乱夯，后被张××拉开。殴打过程中，常一×头部被张某甲打伤。

2.证人常××证言，张某乙从常一×手中夺过镰刀后，用镰刀把往常一×背部夯了几下，常一×翻倒在地、满脸是血，其他与证人杨××证言内容一致。

3．证人张××证言，案发当天，其途经河东地时见到路上有很多人，听说是其叔张某甲与人打架，后见到常一×和张某甲二人翻倒在地互殴，其上前将他们拉开。

4.被害人常二×陈述，其与张某甲两家因地界问题一直有争执，案发当天，张某甲拿铁叉将常一×头部打伤，其右手被张某乙用镰刀把夯肿了。

5．被害人常一×陈述，案发当天，其用尺丈量地界后，用镰刀割了部分麦子以示边界，之后，张某甲用铁叉将其所割下的麦子往他地里挑，其上前阻止时，张某甲用铁叉将其头部夯流血，后被张某甲侄子（张××）拦开。

6.伤情照片，证实被害人常一×头部及被害人常二×手部受伤情况。

7．修武县公安局物证鉴定室（修）公（刑）鉴（伤检）字[2010]X号、X号鉴定文书，证实被鉴定人常一×头部损伤、常二×右手部损伤均符合钝器作用所致，损伤程度均属轻伤。

8．作案工具铁叉一把，经被告人张某甲、张某乙质证无异议。

9.户籍证明，证实被告人张某甲、张某乙均达到完全刑事责任年龄。

10.抓获证明，证明被告人张某甲于2010年7月20日在其家中被抓获、被告人张某乙于2010年9月3日在焦作市X路世纪新区西侧X号恒达网吧被抓获。

11．赔偿协议书及收到条，证实被告人张某甲、张某乙已赔偿被害人常一×、常二×医疗费等各项损失计x元。

上述证据，确实充分，并经被告人张某甲、张某乙当庭质证无异议，足以认定。

本院认为，被告人张某甲、张某乙与被害人常一×、常二×因耕地边界琐事发生殴打，被告人张某甲、张某乙在殴打过程中分别致常一×与常二×轻伤，其行为均已构成故意伤害罪，修武县人民检察院指控成立。本案依法应对被告人张某甲、张某乙判处三年以下有期徒刑、拘役或管制，考虑因邻里纠纷而引发，被告人张某甲、张某乙当庭自愿认罪，并主动赔偿被害人大部分经济损失，均可酌情从轻处罚，公诉机关及被告人张某乙的量刑建议适当，予以采纳。被告人张某甲确有悔罪表现，不致再危害社会，可适用缓刑。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第六十四条之规定，判决如下：

一、被告人张某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。

（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。

被告人张某乙犯故意伤害罪，判处拘役四个月。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年9月3日起至2011年1月2日止。）

二、作案工具铁叉一把，予以没收。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省焦作市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。

审判长卫超

审判员薛贵生

人民陪审员王秋香

二○一○年十二月二十一日

书记员白国强