原告：罗某甲。
委托代理人：蒙锡配，罗某仫佬族自治县法律事务中心法律工作者。
被告：罗某乙。
委托代理人：罗某丙。
原告罗某甲与被告罗某乙健康权纠纷一案，本院于2009年3月30日作出（2009）罗某初字第X号民事判决，由被告罗某乙赔偿原告罗某甲医疗费1059.90元，误工费170元，护理费170元，住院伙食补助费200元，营养费75元，合计1674.90元。被告罗某乙不服，提出上诉。河池市中级人民法院作出（2009）河市民一终字第X号民事裁定，将本案发回罗某仫佬族自治县人民法院重审。本院依法另行组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告罗某甲及其委托代理人蒙锡配、被告罗某乙及其委托代理人罗某丙到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告罗某甲诉称：2008年8月15日晚8时许，被告无端怀疑原告的丈夫谢某丁组织他人去拔被告的桉树，冲进原告住处，原告便与被告争吵，被告顺手从柴堆捡来一根木棍朝原告头部及身上猛打，把原告打伤昏迷在地，尔后，他人将被告劝开，被告才离开现场。事后，原告到本县人民医院治疗，医院诊断为：“头部红肿；左肘部外伤。”在门诊部住院5天，住院期间由丈夫谢某丁护理，因伤住院花去交通费100元。被告的行为严重侵害了原告人身权利，请求被告向原告赔偿医疗费1059.90元，误工费170元，护理费170元，住院伙食补助费200元，营养费75元，交通费100元，精神损失费1000元，合计2774.90元。
原告举证如下：1、罗某甲的身份证复印件一份，用以证明原告罗某甲的身份情况；2、疾病证明书，证明原告头部、左肘部外伤；3、药费发票6份，证明原告到县人民医院住院支付药费1059.90元；4、本县公安局四把派出所证明书，证明调解未果，该案不构成刑事案。5、证人张某某证实：我某罗某甲的大嫂，与罗某乙也没有什么冤仇。2008年8月15日晚我某见罗某甲手、头受伤，出血，谢某戊、谢某丁、我某某、罗某乙等人在场，罗某乙手上拿木棍，我某见他打，只见罗某甲受伤。6、证人谢某戊证实：我某到罗某甲已经躺在她家门后右边的马车旁边，罗某乙则双手持一根有手腕粗约两米长的弯木棍朝罗某甲打下去，具体打对哪里我某不清楚。我某这情形不对就冲上去想拉开罗某乙，见谢某丁和罗某乙开始扭在一起，谢某丁想抢罗某乙的木棍，这样我某上去用力拉开罗某乙。7、证人韦某某证实：昨晚大约9点，本屯的罗某乙到我某，他和我某到，他刚才在谢某珍家那里见谢某丁，他和谢某丁理论谢某政扯他的树的问题，被谢某丁打伤了，喊我某他报警。我某他确实也伤了。
原审中被告没有提出答辩，亦未举证。
重审时被告罗某乙辩称：被告没有殴打原告，当时被告也受伤，不同意原告的诉讼请求。
上述证据，经审核，程序合法，各项证据相互印证，上述证据一致证实被告致伤原告、原告因此住院治疗的事实，以及案外人谢某政与被告罗某乙互殴的事实，尽管被告否认原告主张的事实，并对相关证据持有异议，但现无相反证据推翻上述证据，故对上述证据，本院确认其证明力。
综上，本院确认以下事实：原告罗某甲与被告罗某乙同为本县X镇X村甘棠屯村民。被告罗某乙怀疑原告的丈夫谢某丁组织他人去拔掉其种植的桉树，遂于2008年8月15日20时许，到罗某甲住所找谢某丁，罗某乙便与罗某甲发生争吵。争吵中罗某乙用木棍向罗某甲打去，打中罗某头部及左肘部，后双方被他人劝开。之后罗某甲到本县人民医院住院治疗5天。医院诊断：头部及左肘部外伤。医药费开支共1059.90元。该案经本县公安局四把派出所处理，因不构成刑事案件，四把派出所调解未果，原告遂提起诉讼。
本院认为，原告在与被告争吵中，被告持木棍殴打原告致伤，事实清楚，被告的行为已构成对原告生命健康权的侵害，被告依法应承担相应民事赔偿责任。被告主张自己亦受伤，但没有证据证实是原告罗某甲致伤被告，至于谢某丁是否致伤被告罗某乙问题，属不同主体的另一法律关系，罗某乙可以另提起诉讼。原告请求赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费，有事实和法律依据，应予以支持。原告另请求赔偿交通费和营养费，但没有相关证据证明，对该项请求，本院不予支持。经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，并参照《广西壮族自治区X路交通事故损害赔偿项目计算标准》的相关规定，判决如下：
一、由被告罗某乙自本判决生效之日起10日内赔偿原告罗某甲医疗费1059.90元、误工费170元、护理费170元、住院伙食补助费200元，合计1599.9元。
二、驳回原告罗某甲的其他诉讼请求。
本案受理费50元，由原告罗某甲负担25元，被告罗某乙负担25元。
如不服本判决，可在判决书送达次日起十五日内，通过本院或者直接向上级法院提出上诉，并按对方当事人人数提出副本，预交上诉费50元，上诉于河池市中级人民法院。
审判长蒙显翎
审判员ξ毠W
审判员黄某明
二0一0年五月十二日
书记员梁浩林
